1 00:00:32,303 --> 00:00:35,144 (GBRB: Reap What You Sow) 2 00:00:35,169 --> 00:00:37,197 (Lee Kwang Soo) 3 00:00:37,198 --> 00:00:39,037 (Kim Woo Bin) 4 00:00:39,038 --> 00:00:41,268 (Doh Kyung Soo) 5 00:00:41,269 --> 00:00:43,108 (Kim Ki Bang) 6 00:00:50,119 --> 00:00:52,178 (They invited some daily farmers to their farm for the first time.) 7 00:00:52,179 --> 00:00:53,618 (They found precious plants, ) 8 00:00:53,619 --> 00:00:55,388 (little fruits of their labor, growing in the field.) 9 00:00:55,389 --> 00:00:57,487 (Ki Bang: It grew even more. About 3 times!) 10 00:00:57,488 --> 00:00:59,288 (But unwelcome guests, weeds, were growing as well.) 11 00:00:59,289 --> 00:01:01,328 (There were more weeds than they had expected.) 12 00:01:01,329 --> 00:01:02,358 (Ju Hwan: We can't do this by hand.) 13 00:01:02,359 --> 00:01:03,557 (We need to plow it all over.) 14 00:01:03,558 --> 00:01:05,527 (Eventually, they had to bring in a huge tractor.) 15 00:01:05,528 --> 00:01:06,557 (Kwang Soo: I'm sad!) 16 00:01:06,558 --> 00:01:07,567 (Ki Bang: What a loss.) 17 00:01:07,568 --> 00:01:09,097 (Ki Bang: I hope they grow well this time.) 18 00:01:09,098 --> 00:01:10,869 (So we ended up planting all 13 seedlings.) 19 00:01:10,991 --> 00:01:14,362 Cilantro, rucola, cabbage lettuce, leek, and eggplant. 20 00:01:14,462 --> 00:01:16,462 We do look like farmers. 21 00:01:16,561 --> 00:01:18,200 (Two days later) 22 00:01:18,201 --> 00:01:19,331 (GBRB Group Chat) 23 00:01:19,332 --> 00:01:20,401 (Kwang Soo: Soo Kyo contacted me.) 24 00:01:20,402 --> 00:01:21,831 (Soo Kyo: Ki Bang, Kwang Soo, Woo Bin, and Kyung Soo!) 25 00:01:21,832 --> 00:01:23,240 (I cooked the perilla leaves you gave me like this.) 26 00:01:23,241 --> 00:01:24,471 (They were so aromatic and good. Thank you, everyone.) 27 00:01:24,472 --> 00:01:26,071 (Woo Bin: Gosh, I'm so touched.) 28 00:01:26,072 --> 00:01:27,411 (Ki Bang: Ju Hwan said he made pickled perilla leaves.) 29 00:01:28,911 --> 00:01:29,980 (Kwang Soo: That looks delicious.) 30 00:01:29,981 --> 00:01:31,781 (Wait. What's with the chocolate bar and drink?) 31 00:01:31,782 --> 00:01:32,841 (Woo Bin: That gave me goosebumps.) 32 00:01:32,842 --> 00:01:34,281 (Look at how he cropped the picture so the logo is visible.) 33 00:01:34,282 --> 00:01:35,581 (Kyung Soo: Oh, Ju Hwan.) 34 00:01:35,582 --> 00:01:37,650 (Kwang Soo: He's more puzzling the more I get to know him.) 35 00:01:37,651 --> 00:01:38,921 (One week later, Kyung Soo: Guys. We have a problem.) 36 00:01:38,922 --> 00:01:40,451 (Inje, Gangwon Province weather, cloudy and rainy) 37 00:01:40,452 --> 00:01:41,820 (It's supposed to rain a lot on the day of our shoot.) 38 00:01:41,821 --> 00:01:44,121 (Apparently, we can't plant anything when the ground is wet.) 39 00:01:44,122 --> 00:01:45,921 (Woo Bin: Oh, no. What should we do there, then?) 40 00:01:45,922 --> 00:01:47,490 (Kwang Soo: Let's have a meeting over a video call.) 41 00:01:47,491 --> 00:01:49,231 (Ki Bang: I'm a bit busy right now, so you three get started first.) 42 00:01:49,232 --> 00:01:51,101 (Kwang Soo requested a video call.) 43 00:01:53,202 --> 00:01:54,401 Oh, there we go. 44 00:01:54,801 --> 00:01:56,332 We were supposed to plant flowers, 45 00:01:56,801 --> 00:01:59,911 go to Chairman Ham's house in the evening, 46 00:02:00,211 --> 00:02:02,942 and cook some food... 47 00:02:03,112 --> 00:02:06,411 to eat with the man next door... 48 00:02:06,711 --> 00:02:08,112 and his friend. 49 00:02:08,881 --> 00:02:10,222 - What should we cook? - Let's see. 50 00:02:10,681 --> 00:02:12,051 If it will be raining a lot, 51 00:02:12,151 --> 00:02:14,192 let's make some jeon. 52 00:02:14,351 --> 00:02:15,392 I like that. 53 00:02:15,452 --> 00:02:17,021 Let's make perilla leaf jeon. 54 00:02:17,892 --> 00:02:18,922 That sounds great. 55 00:02:19,722 --> 00:02:22,591 We're saying thank you for the help by cooking for them. 56 00:02:22,592 --> 00:02:24,630 But if we just make perilla leaf jeon... 57 00:02:24,631 --> 00:02:27,672 It could also be good to just boil a chicken. 58 00:02:27,702 --> 00:02:29,271 Oh, since it's Malbok? 59 00:02:29,801 --> 00:02:30,872 Let's try whatever we can. 60 00:02:31,642 --> 00:02:32,702 Sounds good. 61 00:02:33,342 --> 00:02:36,010 (Episode 4: It's raining. A lot.) 62 00:02:36,011 --> 00:02:39,442 (The day of the shoot) 63 00:02:42,782 --> 00:02:44,151 (Kwang Soo brought a rare plant.) 64 00:02:44,152 --> 00:02:45,421 - He brought it. - He did. 65 00:02:45,921 --> 00:02:49,152 It doesn't look as rare as I was hoping it would be. 66 00:02:49,291 --> 00:02:51,062 (Rare plant, staying silent) 67 00:02:51,321 --> 00:02:52,991 Do you know the names of the plants? 68 00:02:52,992 --> 00:02:54,260 The names are written here, 69 00:02:54,261 --> 00:02:56,761 but they're in English and very long. So I don't know. 70 00:02:57,062 --> 00:02:58,562 (At least the names sound rare.) 71 00:03:00,872 --> 00:03:02,071 - There they are. - Hello. 72 00:03:02,302 --> 00:03:03,502 Hello. 73 00:03:03,802 --> 00:03:05,272 But if we're waiting here, 74 00:03:05,742 --> 00:03:07,272 Ki Bang won't be able to walk out here. 75 00:03:07,942 --> 00:03:09,941 (Last week, Ki Bang showed up like the main character.) 76 00:03:09,942 --> 00:03:10,942 He's here. 77 00:03:10,943 --> 00:03:12,212 - Ki Bang. - Hello. 78 00:03:12,381 --> 00:03:14,510 - Hello. - Ki Bang came out... 79 00:03:14,511 --> 00:03:16,052 from behind the door because the camera wasn't filming him. 80 00:03:17,722 --> 00:03:18,951 I waited a bit before I came out. 81 00:03:20,291 --> 00:03:21,391 I think Kyung Soo is here. 82 00:03:21,722 --> 00:03:24,321 (Greeting the youngest member with reverent applause) 83 00:03:25,891 --> 00:03:27,830 - Yes. "The Moon" - Why are you opening the door? 84 00:03:27,831 --> 00:03:29,660 (Kyung Soo closed the door again in a hurry.) 85 00:03:29,661 --> 00:03:31,401 - Hello. - Why are you all so dressed up? 86 00:03:31,402 --> 00:03:32,861 I don't have any makeup on. 87 00:03:32,962 --> 00:03:34,231 It's only him. 88 00:03:35,101 --> 00:03:36,871 Kwang Soo also went to a salon. 89 00:03:36,872 --> 00:03:39,171 Look. He has a wet hair look today. 90 00:03:39,601 --> 00:03:40,610 What? 91 00:03:40,611 --> 00:03:41,812 It's raining, 92 00:03:42,141 --> 00:03:44,140 and we're just going to a field. 93 00:03:44,141 --> 00:03:45,641 These are my clothes. 94 00:03:45,742 --> 00:03:47,151 I didn't do anything. 95 00:03:47,152 --> 00:03:49,111 - He came out of the car. - Hey, you... 96 00:03:49,552 --> 00:03:51,581 That's right. This is a true farmer. 97 00:03:54,692 --> 00:03:56,591 Did you roll out of bed and come straight here? 98 00:03:56,592 --> 00:03:59,122 Kyung Soo got out of the car so shyly. 99 00:03:59,522 --> 00:04:01,131 We're just going farming. 100 00:04:02,062 --> 00:04:03,432 - Why... - It's okay. 101 00:04:03,802 --> 00:04:04,931 Kyung Soo. 102 00:04:04,932 --> 00:04:06,831 Weren't you wearing this at home the other day? 103 00:04:07,331 --> 00:04:08,432 You're right. 104 00:04:08,872 --> 00:04:10,140 - They're really your clothes. - Kyung Soo doesn't care about that. 105 00:04:10,141 --> 00:04:11,200 - The slippers are yours too. - Next time, 106 00:04:11,201 --> 00:04:12,601 I'm going to come in one of my stage outfits. 107 00:04:12,701 --> 00:04:14,242 - I'm serious. - It's just that... 108 00:04:14,911 --> 00:04:17,812 You should show some manners for the viewers. 109 00:04:18,511 --> 00:04:20,782 Hey. Make an official apology. This is... 110 00:04:21,951 --> 00:04:23,351 I won't come like this next time. 111 00:04:23,722 --> 00:04:25,521 - It's that... - I like it because it's natural. 112 00:04:25,522 --> 00:04:26,651 - It's nice. - It is. 113 00:04:26,652 --> 00:04:28,820 Kyung Soo did try, though. 114 00:04:28,821 --> 00:04:30,062 - He folded this up here. - Right. 115 00:04:30,791 --> 00:04:32,062 He did dress up a bit. 116 00:04:32,921 --> 00:04:34,592 - I didn't do anything... - Your perm... 117 00:04:35,092 --> 00:04:36,562 - turned out well today. - Right? 118 00:04:36,861 --> 00:04:40,001 - Why do you look so... - If things had been a bit better... 119 00:04:40,002 --> 00:04:41,872 for him, he would've been the Korean Johnny Depp. 120 00:04:42,331 --> 00:04:43,640 - There is a resemblance. - There is. 121 00:04:43,641 --> 00:04:44,841 - Did you say Johnny Depp? - Kyung Soo. 122 00:04:44,901 --> 00:04:46,002 Did you see that? 123 00:04:50,042 --> 00:04:52,081 We'll grow one plant each. 124 00:04:52,542 --> 00:04:54,011 They do look... 125 00:04:54,651 --> 00:04:57,881 like they should be grown indoors. 126 00:04:58,151 --> 00:04:59,380 We'll be tough on them. 127 00:04:59,381 --> 00:05:01,552 (Kwang Soo: We'll be tough on them.) 128 00:05:01,792 --> 00:05:02,991 - They're rare plants. - Oh, but these... 129 00:05:02,992 --> 00:05:05,421 - don't look like rare plants. - Right? 130 00:05:05,422 --> 00:05:06,621 - Which one? - This one. 131 00:05:06,622 --> 00:05:08,361 - How should a rare plant look like? - This one... 132 00:05:08,362 --> 00:05:09,431 - has a unique look. - Right? 133 00:05:09,432 --> 00:05:10,861 - I think I've seen this before. - This one is unique too. 134 00:05:10,862 --> 00:05:12,130 But didn't the one... 135 00:05:12,131 --> 00:05:13,770 - you showed us before have fur? - That one was awesome. 136 00:05:13,771 --> 00:05:15,172 - The one that was bent. - Right. 137 00:05:15,271 --> 00:05:16,271 - Did you not buy that? - The one that was bent... 138 00:05:16,272 --> 00:05:18,301 - to hold its shape like this. - He didn't since it was expensive. 139 00:05:18,302 --> 00:05:19,542 - Oh, that's why you didn't buy it? - Hey. 140 00:05:19,641 --> 00:05:20,872 - He's right. - Where are you going... 141 00:05:21,511 --> 00:05:22,742 Why are you leaving after saying that? 142 00:05:25,412 --> 00:05:27,510 - The small one... - That was a hanging plant. 143 00:05:27,511 --> 00:05:28,681 - We have to hang it. - The zigzag... 144 00:05:28,682 --> 00:05:30,820 - That was a hanging plant. - We could hang it... 145 00:05:30,821 --> 00:05:33,122 on the security camera pole. 146 00:05:33,651 --> 00:05:35,320 - That would be so cool. - We can. I'll bring it... 147 00:05:35,321 --> 00:05:37,820 - next week. - You don't have it, do you? 148 00:05:37,821 --> 00:05:39,292 Why are you complaining even after I bought plants? 149 00:05:41,261 --> 00:05:43,192 You also complained when I didn't bring plants. 150 00:05:43,331 --> 00:05:45,400 (Kwang Soo is frustrated as usual today.) 151 00:05:45,401 --> 00:05:46,900 - These guys... - Let's get going. 152 00:05:46,901 --> 00:05:47,931 Shall we? Let's go. 153 00:05:47,932 --> 00:05:49,102 Oh, my. That's the car? 154 00:05:49,372 --> 00:05:51,372 (Polestar will take care of them on their journey going forward.) 155 00:05:51,571 --> 00:05:52,742 I haven't even ridden in it, but I already like it. 156 00:05:58,381 --> 00:06:00,011 Gosh, what is he... 157 00:06:00,312 --> 00:06:02,151 What is he doing? 158 00:06:02,982 --> 00:06:04,881 (A selfie with their precious Polestar) 159 00:06:05,252 --> 00:06:06,852 (Kyung Soo finds them cute.) 160 00:06:07,521 --> 00:06:08,692 Our field. 161 00:06:09,151 --> 00:06:10,320 (Our field) 162 00:06:10,321 --> 00:06:11,520 Look at this, Kwang Soo. 163 00:06:11,521 --> 00:06:13,122 (Our field) 164 00:06:13,932 --> 00:06:14,961 You can talk to it? 165 00:06:17,031 --> 00:06:19,130 - TMAP is installed on this. - Oh, my. 166 00:06:19,131 --> 00:06:21,372 - So no need to connect your phone? - Exactly. 167 00:06:21,701 --> 00:06:23,371 - Like this. - Oh, that's nice. 168 00:06:23,372 --> 00:06:25,802 We will begin the guide on the TMAP-recommended route. 169 00:06:27,672 --> 00:06:28,742 (Kissing the screen) 170 00:06:28,812 --> 00:06:29,871 (Kwang Soo seems to love it.) 171 00:06:29,872 --> 00:06:30,942 Let's get going. 172 00:06:31,011 --> 00:06:33,181 It's not raining as much as I thought it would. 173 00:06:33,182 --> 00:06:34,482 It's not as windy either. 174 00:06:35,581 --> 00:06:37,380 Weren't there different ways... 175 00:06:37,381 --> 00:06:38,622 to ask if anyone... 176 00:06:39,281 --> 00:06:40,422 wanted any snacks... 177 00:06:40,492 --> 00:06:44,391 at school, back in the day? 178 00:06:44,721 --> 00:06:46,062 At my school, we said, 179 00:06:46,091 --> 00:06:47,162 "Dips!" 180 00:06:47,391 --> 00:06:49,491 - We said "Dips" too. - We did so as well. 181 00:06:49,492 --> 00:06:50,661 - You all said that? - We said, "Thing!" 182 00:06:50,662 --> 00:06:52,200 "Thing?" They're all... 183 00:06:52,201 --> 00:06:53,501 - slightly different like that. - "Thing!" 184 00:06:53,502 --> 00:06:54,901 There was also "jjimkkong." 185 00:06:54,971 --> 00:06:56,101 - "Jjimkkong?" - No, there wasn't. 186 00:06:56,102 --> 00:06:57,502 - You just made that up. - Jjimkkong. 187 00:06:57,942 --> 00:06:59,901 - Don't lie. - Seriously. 188 00:07:00,571 --> 00:07:01,742 What did you call this? 189 00:07:01,771 --> 00:07:03,112 - Dedenjji. - When you split teams. 190 00:07:03,271 --> 00:07:04,482 - It was just dedenjji? - Oh, right. 191 00:07:04,881 --> 00:07:08,111 They say "Dedenjji" in Seoul, but when I moved to Jeonju... 192 00:07:08,112 --> 00:07:09,611 - They say "Palms up or down." - "Palms up or down?" 193 00:07:09,612 --> 00:07:11,422 - No. "Palms up or down" is... - No. That wasn't it. 194 00:07:12,122 --> 00:07:14,090 It was something like "Euraeura." 195 00:07:14,091 --> 00:07:15,091 Hey! 196 00:07:15,151 --> 00:07:16,252 It's not "Euraeura." 197 00:07:16,352 --> 00:07:17,691 - It's really "Euraeuraeurachacha?" - No. Wait. 198 00:07:17,692 --> 00:07:21,390 My wife is from Gwangju. And in Jeolla Province, 199 00:07:21,391 --> 00:07:22,861 they say, "Jangkkisseyo." 200 00:07:22,862 --> 00:07:24,502 - "Alcoholsseyo." That's it. - That's not it. 201 00:07:24,602 --> 00:07:26,801 - That's it. - Stop speaking nonsense. 202 00:07:26,802 --> 00:07:27,932 - I'm being serious. - "Eura..." 203 00:07:28,031 --> 00:07:29,372 - I've never heard that in my life. - Hey. 204 00:07:29,631 --> 00:07:30,840 - We said, "Dedenchis." - So... 205 00:07:30,841 --> 00:07:32,470 We said, "Dedenchis." 206 00:07:32,471 --> 00:07:33,840 Come on. Don't lie. 207 00:07:33,841 --> 00:07:35,241 I knew you wouldn't believe me. 208 00:07:35,242 --> 00:07:36,611 - That's why I wasn't going to... - "Dedenchis" is too... 209 00:07:36,612 --> 00:07:38,080 - What is "Dedenchis?" - But I didn't want to... 210 00:07:38,081 --> 00:07:39,941 change my past. That's why I'm telling you. 211 00:07:39,942 --> 00:07:42,381 - What is "Dedenchis?" - It was "Dedenchis." 212 00:07:42,581 --> 00:07:44,151 I'm going to ask Hee Kyung... 213 00:07:44,552 --> 00:07:45,752 right now. 214 00:07:47,252 --> 00:07:51,961 (The phone keeps ringing, but she doesn't pick up.) 215 00:07:52,162 --> 00:07:54,292 That won't work. I'll call her sister. 216 00:07:55,362 --> 00:07:58,562 (Woo Bin is trying to recall it while doing the hand movement.) 217 00:07:59,502 --> 00:08:01,102 "Eura..." What was it? 218 00:08:02,531 --> 00:08:04,271 Why isn't anyone picking up? 219 00:08:04,771 --> 00:08:06,002 I'll try calling... 220 00:08:06,701 --> 00:08:07,742 an office worker. 221 00:08:08,271 --> 00:08:09,771 He might whisper when he picks up. 222 00:08:11,412 --> 00:08:12,881 - Young Chan. - Yes? 223 00:08:13,381 --> 00:08:14,411 Hello? 224 00:08:14,412 --> 00:08:15,981 - One second. - Okay. 225 00:08:15,982 --> 00:08:17,052 He's really whispering. 226 00:08:17,221 --> 00:08:18,321 He always answers like this. 227 00:08:18,922 --> 00:08:20,021 Hey. Do that... 228 00:08:20,352 --> 00:08:22,721 dedenjji thing for me. 229 00:08:22,951 --> 00:08:24,192 Make it kind of loud. 230 00:08:24,422 --> 00:08:25,862 One second. 231 00:08:28,492 --> 00:08:29,492 Say it for me. 232 00:08:29,792 --> 00:08:31,561 (Young Chan: Euraeuraseiyo) 233 00:08:31,562 --> 00:08:33,200 (Go with the flow) 234 00:08:33,201 --> 00:08:34,871 (Lick and eat the poop) 235 00:08:34,872 --> 00:08:36,732 (Eat it) 236 00:08:37,571 --> 00:08:39,271 - Are you sure that's right? - Yes. 237 00:08:39,942 --> 00:08:41,510 - Do it one more time. - It's that long? 238 00:08:41,511 --> 00:08:42,710 Didn't he just make it up? 239 00:08:42,711 --> 00:08:44,812 He was going, "Lick and eat the poop." 240 00:08:45,982 --> 00:08:48,710 Say hi. I'm with Ki Bang, Kwang Soo, and Kyung Soo. 241 00:08:48,711 --> 00:08:51,181 - Hi. - Hi. 242 00:08:51,182 --> 00:08:53,052 - Good work on the show. - Thank you. 243 00:08:53,651 --> 00:08:56,090 - Anyway, thanks, Young Chan. - Okay. 244 00:08:56,091 --> 00:08:57,421 - Okay. - Good luck! 245 00:08:57,422 --> 00:08:58,860 - Bye. - Bye, Assistant Manager Kim. 246 00:08:58,861 --> 00:09:00,262 Have a good day at work! 247 00:09:00,892 --> 00:09:03,131 - Isn't that so interesting? - It is. 248 00:09:03,132 --> 00:09:04,501 It must be different in Gyeongsang Province as well. 249 00:09:04,902 --> 00:09:06,301 - I wonder what it is. - Isn't Soo Kyo... 250 00:09:06,302 --> 00:09:07,371 from Gyeongsang Province? 251 00:09:07,402 --> 00:09:08,431 Yes. From Ulsan. 252 00:09:08,432 --> 00:09:10,671 (Calling Actor Jung Soo Kyo right away) 253 00:09:10,672 --> 00:09:11,971 - Hello? - Soo Kyo. 254 00:09:12,071 --> 00:09:13,101 Hi, Ki Bang. 255 00:09:13,601 --> 00:09:14,641 How do you say "Dedenjji..." 256 00:09:14,642 --> 00:09:16,111 in Gyeongsang Province? For making teams. 257 00:09:16,611 --> 00:09:19,312 "There is no silim. There are no words. No crying." 258 00:09:19,581 --> 00:09:20,652 - What? - What? 259 00:09:21,312 --> 00:09:22,312 (Soo Kyo: There is no silim, there are no words) 260 00:09:22,313 --> 00:09:23,681 (No crying) 261 00:09:23,682 --> 00:09:24,881 (Let's eat whatever) 262 00:09:24,882 --> 00:09:27,090 (No being angry) 263 00:09:27,091 --> 00:09:28,121 - "No being angry?" - It was something like that. 264 00:09:28,321 --> 00:09:31,021 "There is no silim?" "No salim?" "No silim?" 265 00:09:31,022 --> 00:09:33,490 "Crying won't do anything. Let's eat whatever." 266 00:09:33,491 --> 00:09:35,391 "Let's eat." You keep repeating that. 267 00:09:35,392 --> 00:09:36,392 - "Let's eat." - We said, 268 00:09:36,393 --> 00:09:37,961 (Kwang Soo: One round, even if you're scared, dedenchis) 269 00:09:38,302 --> 00:09:41,131 - Why do you keep adding, "Chis?" - I really have to... 270 00:09:41,132 --> 00:09:44,000 I'm going to say that. "Dedenchis." I'm sure of it. 271 00:09:44,001 --> 00:09:45,042 You should call someone too. 272 00:09:45,701 --> 00:09:49,341 Anyway, thank you for helping out with the shoot last week. 273 00:09:49,912 --> 00:09:51,141 It was nothing. 274 00:09:51,142 --> 00:09:53,541 - You haven't called him since then? - I have. 275 00:09:53,542 --> 00:09:54,551 (Ki Bang just now said thanks to Soo Kyo.) 276 00:09:54,552 --> 00:09:58,081 Hey, Soo Kyo. Let's call again in a couple of weeks. 277 00:09:58,522 --> 00:09:59,951 Okay. Good luck, GBRB! 278 00:10:00,052 --> 00:10:01,692 Thank you. Good luck to you too. 279 00:10:02,751 --> 00:10:03,762 Wait. 280 00:10:04,792 --> 00:10:06,392 - Hello. - Hi. 281 00:10:06,792 --> 00:10:08,831 How do you split teams in Gwangju? 282 00:10:09,091 --> 00:10:10,631 (Sister-in-law, confused) 283 00:10:10,632 --> 00:10:12,301 (Sister-in-law: Splitting teams) 284 00:10:12,302 --> 00:10:13,561 (Jangkkisseyo) 285 00:10:13,562 --> 00:10:14,931 (Alcoholsseyo) 286 00:10:14,932 --> 00:10:17,402 - That's it. - I told you, right? 287 00:10:17,501 --> 00:10:19,071 Sorry. We're shooting something right now. 288 00:10:19,841 --> 00:10:22,172 Nobody would believe me. 289 00:10:23,012 --> 00:10:24,340 - Anyway, have a good day. - Okay. 290 00:10:24,341 --> 00:10:25,682 - We're going to Gangwon Province. - Okay. 291 00:10:25,782 --> 00:10:26,941 Okay. Good luck! 292 00:10:26,942 --> 00:10:28,750 - Thank you. - Bye. 293 00:10:28,751 --> 00:10:30,182 "Alcoholsseyo." Bye. 294 00:10:30,382 --> 00:10:32,321 - Bye. "Jangkkisseyo." - Bye. 295 00:10:32,621 --> 00:10:34,921 - Gosh, I'm so shocked. - She said it right away, right? 296 00:10:34,922 --> 00:10:36,451 She really said, "Alcoholsseyo." 297 00:10:36,892 --> 00:10:38,991 - Let's do a test. - Watch. Hee Soo. 298 00:10:39,491 --> 00:10:42,532 - Hi. - How do you split teams in Gwangju? 299 00:10:43,062 --> 00:10:44,201 (Hee Soo, laughing) 300 00:10:44,302 --> 00:10:46,101 "Splitting teams. Alcoholsseyo?" 301 00:10:46,762 --> 00:10:48,802 - Oh, my. - Say all of it louder. 302 00:10:49,132 --> 00:10:50,230 (Hee Soo: Splitting teams) 303 00:10:50,231 --> 00:10:51,442 (Alcoholsseyo) 304 00:10:52,201 --> 00:10:53,772 See? And there's more after that. 305 00:10:54,142 --> 00:10:56,811 - Jangkkisseyo - See? It's the same, right? 306 00:10:56,812 --> 00:10:57,911 - Gosh, it's true. - That's fascinating. 307 00:10:57,912 --> 00:10:59,980 Say hi, Hee Soo. It's Woo Bin. 308 00:10:59,981 --> 00:11:01,881 - Hi, Hee Soo. - Hello. 309 00:11:01,882 --> 00:11:03,281 - Kwang Soo. - Hi. 310 00:11:03,282 --> 00:11:05,250 - Kyung Soo. - Hi. 311 00:11:05,251 --> 00:11:07,620 - Hi, Hee Soo. - Hello. 312 00:11:07,621 --> 00:11:10,662 Nobody believed "Alcoholsseyo, jangkkisseyo." 313 00:11:10,762 --> 00:11:12,091 (Hee Soo, laughing) 314 00:11:12,591 --> 00:11:14,692 - You needed a witness? - Yes. 315 00:11:15,392 --> 00:11:17,730 - Be careful of the rain. - Okay. 316 00:11:17,731 --> 00:11:19,960 - Okay. Bye. - Okay. Have a good time. 317 00:11:19,961 --> 00:11:22,330 - Bye, Hee Soo. - Bye. 318 00:11:22,331 --> 00:11:23,331 Bye. 319 00:11:23,332 --> 00:11:25,071 (There is no doubt about the Gwangju version.) 320 00:11:25,571 --> 00:11:27,542 - I haven't seen her since winter. - Right? 321 00:11:27,642 --> 00:11:28,671 - When we went on that trip. - Right. 322 00:11:28,672 --> 00:11:29,710 How are you so close... 323 00:11:29,711 --> 00:11:32,240 - to your wife's family? - Seriously. 324 00:11:32,241 --> 00:11:34,382 - We even traveled together. - Right. 325 00:11:34,682 --> 00:11:37,182 - Even we all went with them. - Right. 326 00:11:37,481 --> 00:11:40,152 - They're a very special family. - Very special. 327 00:11:40,351 --> 00:11:43,090 - We are so close. - I think that's so nice. 328 00:11:43,091 --> 00:11:44,120 (The four even know each other's families well.) 329 00:11:44,121 --> 00:11:45,192 And they look so alike. 330 00:11:46,121 --> 00:11:48,831 I think we need to decide that. 331 00:11:49,132 --> 00:11:50,632 We were discussing it the other day. 332 00:11:50,731 --> 00:11:53,101 Spicy braised chicken or baeksuk. 333 00:11:53,601 --> 00:11:55,201 - Jeon. - Jeon. Yes. 334 00:11:55,302 --> 00:11:57,071 Which do you like more? Spicy braised chicken or baeksuk? 335 00:11:57,302 --> 00:11:59,840 - I think baeksuk would be better. - Then let's do baeksuk. 336 00:11:59,841 --> 00:12:01,442 Baeksuk is easy to make. 337 00:12:01,912 --> 00:12:03,912 (Kwang Soo calls Chairman Hammer right away.) 338 00:12:04,111 --> 00:12:05,812 - Oh, hello. - Hello. 339 00:12:06,142 --> 00:12:07,512 Oh, hello, Kwang Soo. 340 00:12:07,611 --> 00:12:10,052 Have you been well? 341 00:12:10,451 --> 00:12:11,651 - Of course. - Good. 342 00:12:11,652 --> 00:12:13,621 Are you available... 343 00:12:13,922 --> 00:12:15,792 to have dinner with us tonight? 344 00:12:16,192 --> 00:12:18,120 - Sounds great. - Okay. 345 00:12:18,121 --> 00:12:21,831 Also, the couple next door... 346 00:12:21,932 --> 00:12:23,431 - and the tractor driver... - The driver. 347 00:12:23,432 --> 00:12:25,731 - Oh, Eung Rim? - Yes. 348 00:12:25,831 --> 00:12:28,131 We wanted to invite them too... 349 00:12:28,132 --> 00:12:29,672 and eat together. 350 00:12:29,772 --> 00:12:32,701 - And his friend. Yes. - Oh, and his friend. 351 00:12:32,802 --> 00:12:35,370 - Sounds good. They're good people. - Okay. 352 00:12:35,371 --> 00:12:37,942 - That's a good idea. - I just wasn't sure... 353 00:12:38,241 --> 00:12:41,012 whether they had plans for Malbok. 354 00:12:42,152 --> 00:12:44,381 - I'll invite them. - Okay. 355 00:12:44,382 --> 00:12:45,951 - That would be nice. - Okay. 356 00:12:46,052 --> 00:12:48,991 We'll prepare dinner by 5:30pm. 357 00:12:49,652 --> 00:12:52,292 - Thank you so much. - It's nothing. See you later. 358 00:12:53,121 --> 00:12:55,292 - I'm happy to hear his voice. - Right? 359 00:12:55,392 --> 00:12:57,600 - He's so bright, right? - He has so much power and energy. 360 00:12:57,601 --> 00:13:00,461 - He's so full of energy. - So it seems we have... 361 00:13:00,571 --> 00:13:03,032 - quite a lot to prepare. - Yes, we do. 362 00:13:03,571 --> 00:13:06,000 Let's stop by the grocery store... 363 00:13:06,001 --> 00:13:07,542 - and buy tteokbokki. - Stop by the store. Yes. 364 00:13:07,912 --> 00:13:09,312 I think it was around here. 365 00:13:09,772 --> 00:13:11,610 - There it is. - Good job. 366 00:13:11,611 --> 00:13:13,341 - Good job. - Good job. 367 00:13:13,841 --> 00:13:15,682 - It's going to be so good. - Seriously. 368 00:13:16,282 --> 00:13:18,081 I haven't been to this kind of street food store in a while. 369 00:13:18,682 --> 00:13:20,721 - A comprehensive street food place. - This was such a good decision. 370 00:13:31,902 --> 00:13:32,932 I'm going to start. 371 00:13:33,402 --> 00:13:35,331 - I got 25, and 5 times 5 is 25. - Yes, 5 times 5 is 25. 372 00:13:35,571 --> 00:13:37,171 - Let's go. - Five. 373 00:13:37,172 --> 00:13:38,271 (Kyung Soo: 25, Woo Bin: 5) 374 00:13:38,272 --> 00:13:39,941 (Woo Bin: 5 times 0 is 0.) 375 00:13:39,942 --> 00:13:41,711 - It's finished. - It has begun. 376 00:13:42,042 --> 00:13:43,840 - Thank you for the food. - Thank you for the food. 377 00:13:43,841 --> 00:13:45,710 - Hey, today is... - I get a feeling... 378 00:13:45,711 --> 00:13:47,981 that I'll pay all of tomorrow too, not just today. 379 00:13:48,652 --> 00:13:50,081 We got ten chickens. 380 00:13:50,721 --> 00:13:51,751 Gosh. There's so much. 381 00:13:53,081 --> 00:13:54,692 - Let's spin the wheel. - Seven. 382 00:13:55,152 --> 00:13:56,251 - I got 8 and 7. - You got 8 and 7? 383 00:13:56,351 --> 00:13:57,591 You must be nervous. 384 00:13:57,692 --> 00:13:59,421 (Kwang Soo: 6, Ki Bang: 15, Kyung Soo: 56) 385 00:13:59,422 --> 00:14:00,422 Zero. 386 00:14:01,792 --> 00:14:03,432 - Woo Bin lost again. - No way. 387 00:14:05,101 --> 00:14:08,201 I always lose this game. I always get zero. 388 00:14:09,331 --> 00:14:10,371 It's strange. 389 00:14:11,142 --> 00:14:13,772 What is the reason that Woo Bin keeps losing? 390 00:14:13,942 --> 00:14:15,711 I don't think it's 100 percent luck. 391 00:14:16,412 --> 00:14:20,081 I kept practicing. I think it's a lack of effort. 392 00:14:20,512 --> 00:14:23,080 If I were him, I wouldn't play this game. 393 00:14:23,081 --> 00:14:25,922 But the fact that he keeps playing, even though he keeps losing, is... 394 00:14:27,121 --> 00:14:28,621 To put it nicely, he's innocent. 395 00:14:28,821 --> 00:14:29,821 Kwang Soo. 396 00:14:30,192 --> 00:14:31,762 Why are you doing things all alone? 397 00:14:38,662 --> 00:14:40,200 (They're near the field.) 398 00:14:40,201 --> 00:14:41,601 I hope they have been growing well. 399 00:14:41,932 --> 00:14:44,471 I really hope they have grown. Seriously. 400 00:14:45,272 --> 00:14:46,772 Even if they're just half-grown... 401 00:14:48,142 --> 00:14:49,672 (Ki Bang, sighing) 402 00:14:49,942 --> 00:14:51,981 (They're growing more curious the closer they get.) 403 00:14:52,241 --> 00:14:53,382 - It's not that bad. - What? 404 00:14:54,152 --> 00:14:55,211 - What? - What? 405 00:14:55,581 --> 00:14:57,181 - It's not that bad. - What is this? 406 00:14:57,182 --> 00:14:58,621 - They grew! - They grew. 407 00:15:06,692 --> 00:15:07,762 They grew a lot. 408 00:15:09,532 --> 00:15:13,101 (They're growing very well.) 409 00:15:14,101 --> 00:15:15,971 - They all grew. - They all grew. 410 00:15:17,172 --> 00:15:18,302 - They're all there. - They have gotten higher. 411 00:15:18,741 --> 00:15:20,840 I think they'll grow to 1m. 412 00:15:20,841 --> 00:15:22,271 This is amazing. 413 00:15:22,272 --> 00:15:24,611 (Perilla leaves are very tall.) 414 00:15:25,012 --> 00:15:27,682 - The watermelons grew a lot. - The watermelons! 415 00:15:27,782 --> 00:15:29,950 Hey. I can't see the watermelons. 416 00:15:29,951 --> 00:15:31,921 - They're bigger every time we come. - They kept growing. 417 00:15:31,922 --> 00:15:33,151 How lush. 418 00:15:33,152 --> 00:15:34,422 (They're growing lusciously.) 419 00:15:34,821 --> 00:15:37,191 - The watermelons are insane. - How fascinating. 420 00:15:37,192 --> 00:15:38,692 (Our field was showered with the summer monsoon, ) 421 00:15:39,121 --> 00:15:43,361 (which can even make rocks grow, and was growing greener.) 422 00:15:43,932 --> 00:15:46,701 Seeing it rain here... 423 00:15:47,331 --> 00:15:48,402 feels like a dream. 424 00:15:49,532 --> 00:15:51,542 - Because it has never rained. - Exactly. I'm not used to it. 425 00:15:53,601 --> 00:15:56,210 It does feel good to get showered by the rain. 426 00:15:56,211 --> 00:15:58,042 - I agree. It feels so... - Right? It's so nice, right? 427 00:15:58,241 --> 00:15:59,741 - It feels so freeing. - Seriously. 428 00:16:01,382 --> 00:16:03,182 The peppers here grew so much. 429 00:16:03,552 --> 00:16:06,552 - I often see green peppers. - Look at this over here. 430 00:16:07,121 --> 00:16:09,490 - But I really don't see red ones. - Look at the perilla leaves. 431 00:16:09,491 --> 00:16:10,892 (How much did our crops grow?) 432 00:16:11,621 --> 00:16:13,562 The perilla leaves are unbelievable. 433 00:16:13,991 --> 00:16:16,061 - How did they... - Will we have to... 434 00:16:16,062 --> 00:16:17,191 - pick all of these today? - Seriously. 435 00:16:17,192 --> 00:16:18,960 (The perilla leaves grew into a luscious forest.) 436 00:16:18,961 --> 00:16:20,361 They're doing so well. 437 00:16:20,831 --> 00:16:22,700 Kwang Soo. Isn't this scary? 438 00:16:22,701 --> 00:16:24,172 It's kind of scaring me. It's too much. 439 00:16:24,902 --> 00:16:26,171 Do you know that feeling? 440 00:16:26,172 --> 00:16:28,041 You see a cute baby. 441 00:16:28,042 --> 00:16:30,371 Then, you see them after a while, and they're big and scary. 442 00:16:30,711 --> 00:16:32,210 Like seeing a nephew or a niece for the first time in a while. 443 00:16:32,211 --> 00:16:33,241 They suddenly have a beard. 444 00:16:33,642 --> 00:16:34,851 (Perilla leaves, staying silent) 445 00:16:35,481 --> 00:16:37,210 Oh, it's growing. 446 00:16:37,211 --> 00:16:38,250 It's cabbage. 447 00:16:38,251 --> 00:16:40,552 What a nice color. The purple is starting to show. 448 00:16:41,392 --> 00:16:43,751 The lettuce is growing too. The lettuce is also a success. 449 00:16:44,422 --> 00:16:46,461 - Hey, the watermelon. - The watermelon. 450 00:16:47,192 --> 00:16:48,932 - Oh, my. - Oh, my. 451 00:16:49,032 --> 00:16:50,961 - A flower bloomed. - A flower bloomed? 452 00:16:51,402 --> 00:16:54,231 - The watermelons are flowering! - He's right. They're flowering. 453 00:16:54,432 --> 00:16:55,932 This is so fascinating. 454 00:16:56,871 --> 00:16:58,701 How do the seeds we eat grow into this? 455 00:16:59,001 --> 00:17:00,441 It's even more fascinating that the seeds we had on our face... 456 00:17:00,442 --> 00:17:01,470 - are growing. - Seriously. 457 00:17:01,471 --> 00:17:03,772 Did the seeds absorb nutrition from the oil on our faces? 458 00:17:04,581 --> 00:17:06,381 - It really is purple. - It's poking out a bit. 459 00:17:06,382 --> 00:17:07,581 - It's coming out. - It's purple. 460 00:17:08,052 --> 00:17:09,450 - Look at this! - Where? 461 00:17:09,451 --> 00:17:10,451 (It's an eggplant with a purple leaf.) 462 00:17:11,351 --> 00:17:12,421 It's purple here. 463 00:17:12,422 --> 00:17:15,221 (Purple eggplant stems grew despite the wind and rain.) 464 00:17:15,491 --> 00:17:17,121 - Look at this. - Oh, my. Bell pepper! 465 00:17:17,292 --> 00:17:18,360 There's a little one! 466 00:17:18,361 --> 00:17:19,891 (3 bursts of laughter) 467 00:17:19,892 --> 00:17:22,691 - That's a bell pepper! - It's so cute. 468 00:17:22,692 --> 00:17:23,692 (Kyung Soo, exclaiming) 469 00:17:24,132 --> 00:17:26,330 - The bell pepper is so cute. - What is with this bell pepper? 470 00:17:26,331 --> 00:17:27,632 (It's so fascinating.) 471 00:17:27,902 --> 00:17:28,902 - There's one there too. - It's really bell pepper! 472 00:17:28,903 --> 00:17:29,931 - There's another one there! - It grew over there too. 473 00:17:29,932 --> 00:17:31,501 - There's one here too. - There's another one. 474 00:17:31,971 --> 00:17:34,572 How amazing. The bell peppers really grew. 475 00:17:35,642 --> 00:17:38,711 - Aren't you so happy? - It's raining so much. 476 00:17:39,011 --> 00:17:40,382 Have you been showered in the rain like this? 477 00:17:40,711 --> 00:17:42,010 - Recently? - I really can't remember. 478 00:17:42,011 --> 00:17:43,011 Right? 479 00:17:43,211 --> 00:17:45,480 The rain hitting my raincoat sounds so nice. 480 00:17:45,481 --> 00:17:46,481 - It sounds so nice, right? - Yes. 481 00:17:46,682 --> 00:17:48,092 I'm so happy right now. 482 00:17:49,751 --> 00:17:52,291 (Feeling happy, Woo Bin starts to work faster.) 483 00:17:53,392 --> 00:17:56,932 And this is peppermint. And next to that is rosemary. 484 00:17:57,231 --> 00:18:00,662 I think the herbs are okay. There are no weeds either. 485 00:18:01,102 --> 00:18:03,602 - Peppermint. Rosemary. - Oh, my. 486 00:18:04,301 --> 00:18:05,601 (Woo Bin, laughing) 487 00:18:05,602 --> 00:18:06,941 (It's that scent we all know.) 488 00:18:06,942 --> 00:18:08,572 - Kwang Soo. - Oh, my! 489 00:18:08,872 --> 00:18:10,612 - Gosh, that's insane. - It smells so good! 490 00:18:10,942 --> 00:18:12,642 - The peppermint smells amazing. - I want to smell it. 491 00:18:13,281 --> 00:18:14,652 Woo Bin. Do you love it? 492 00:18:15,112 --> 00:18:16,251 I love it. 493 00:18:17,211 --> 00:18:18,422 Gosh. I love it. 494 00:18:18,981 --> 00:18:21,652 Woo Bin was saying he was so happy while being in the rain. 495 00:18:21,951 --> 00:18:24,322 And last time, he said he felt like a child again. 496 00:18:24,422 --> 00:18:26,020 But by the end of the day, he'll say, 497 00:18:26,021 --> 00:18:27,892 - "I can't do Season Two." - He's fired. 498 00:18:28,892 --> 00:18:31,260 I never knew my mood could change so quickly. 499 00:18:31,261 --> 00:18:32,332 - And at the end... - Seriously. 500 00:18:32,801 --> 00:18:33,862 Gosh. 501 00:18:33,932 --> 00:18:37,201 (The crops are showing off their unique colors...) 502 00:18:37,471 --> 00:18:41,310 (and emitting their own scents.) 503 00:18:41,311 --> 00:18:42,641 - It smells so good right now. - Should we make tea... 504 00:18:42,642 --> 00:18:43,771 with this tomorrow morning? 505 00:18:43,971 --> 00:18:45,041 Let's make tea with this. 506 00:18:45,412 --> 00:18:46,681 - The rain sounds nice. - Yes. 507 00:18:46,682 --> 00:18:50,251 (The gentle sound of rain) 508 00:18:50,612 --> 00:18:51,622 We should get started. 509 00:18:51,822 --> 00:18:53,352 Up to here is black soybean. 510 00:18:54,021 --> 00:18:56,391 - They're basically all dead. - Oh, no. 511 00:18:56,392 --> 00:18:58,092 But the soybeans are doing okay. 512 00:18:58,362 --> 00:19:00,260 Yes. The soybeans aren't too bad. 513 00:19:00,261 --> 00:19:01,692 (Some of the soybeans are still alive.) 514 00:19:01,892 --> 00:19:04,832 This is coriander. We should've just eaten this. 515 00:19:05,031 --> 00:19:08,001 - I think they're dying. - They're almost all dead. 516 00:19:08,301 --> 00:19:10,231 These are totally dead. Isn't this green onion? 517 00:19:10,632 --> 00:19:12,541 The leeks are all dead. 518 00:19:12,572 --> 00:19:14,872 Because we used herbicides, weeds didn't grow. 519 00:19:15,011 --> 00:19:16,571 Weeds didn't grow there. Weeding... 520 00:19:16,572 --> 00:19:17,842 - You weeded, right? - Yes. 521 00:19:17,882 --> 00:19:19,010 (Thanks to the 2 hours of labor of the staff, almost no weed grew.) 522 00:19:19,011 --> 00:19:20,642 - There's no weed at all. - This is fascinating. 523 00:19:20,842 --> 00:19:22,652 And we should do something about the areas... 524 00:19:22,811 --> 00:19:24,151 where the water pooled. 525 00:19:24,152 --> 00:19:26,451 The water shouldn't be pooled. We need to drain it out. 526 00:19:26,781 --> 00:19:29,051 (They need a quick solution for the areas with a lot of water pooled.) 527 00:19:29,422 --> 00:19:32,060 Kwang Soo, what are we going to do about this? 528 00:19:32,061 --> 00:19:33,091 What should we do? 529 00:19:33,092 --> 00:19:35,932 Two people should drain out the pooled water... 530 00:19:36,061 --> 00:19:38,632 and one person should cook with you. 531 00:19:38,902 --> 00:19:42,031 Let us drain the water since Ki Bang is a good cook. 532 00:19:42,172 --> 00:19:44,342 - How does that sound? - Then Woo Bin and I will do this. 533 00:19:44,541 --> 00:19:45,601 - It doesn't matter, right? - Okay. 534 00:19:45,602 --> 00:19:46,941 - Let's go then. - Shall we go? 535 00:19:46,942 --> 00:19:48,241 Stop smelling it. 536 00:19:48,442 --> 00:19:50,441 - It's so nice. - He really likes it. 537 00:19:50,442 --> 00:19:52,342 - We'll cook then. - Okay. 538 00:19:52,942 --> 00:19:54,612 The freshest ones. 539 00:19:55,112 --> 00:19:57,152 Gosh, they smell really good. 540 00:19:57,352 --> 00:19:58,481 Like this? Okay. 541 00:19:59,122 --> 00:20:00,221 They're plucked easily. 542 00:20:00,281 --> 00:20:02,322 Should we bring shovels and gloves? 543 00:20:03,051 --> 00:20:05,520 He's outside. Hello, sir! 544 00:20:05,521 --> 00:20:06,622 Hello. 545 00:20:10,932 --> 00:20:12,501 He must've been sitting there, 546 00:20:13,061 --> 00:20:14,572 watching the rain. 547 00:20:14,902 --> 00:20:16,771 You cut your hair, sir. 548 00:20:17,172 --> 00:20:19,701 - I think he prepared for today. - Yes. 549 00:20:20,342 --> 00:20:22,672 Since he will be on TV. 550 00:20:22,811 --> 00:20:25,310 Sir, we brought rare plants to plant them here. 551 00:20:25,311 --> 00:20:27,281 I don't know what they are. 552 00:20:27,412 --> 00:20:29,582 Right? That's how rare they are. 553 00:20:30,551 --> 00:20:32,852 The water is pooled on the plastic. 554 00:20:33,152 --> 00:20:35,152 Should we drain it out... 555 00:20:35,192 --> 00:20:36,352 - No, you can leave it. - or leave them? 556 00:20:36,622 --> 00:20:38,020 - Can we leave it? - The water's pooled... 557 00:20:38,021 --> 00:20:40,491 and the plants are submerged in water. 558 00:20:40,622 --> 00:20:42,491 Even if they're submerged, the water will go down quickly. 559 00:20:43,531 --> 00:20:44,632 Is it fine? 560 00:20:45,402 --> 00:20:48,672 I mean, none of yours is submerged. 561 00:20:49,902 --> 00:20:51,240 - They're submerged this much. - Here. 562 00:20:51,241 --> 00:20:52,342 You can't do anything about that. 563 00:20:53,142 --> 00:20:55,210 Make a hole like this. 564 00:20:55,211 --> 00:20:56,710 - I see. - Is it okay to make holes? 565 00:20:56,711 --> 00:20:59,541 - Yes. Then the water will go down. - You can just make holes. 566 00:20:59,682 --> 00:21:02,651 I'm glad we asked him. Thank you. 567 00:21:02,652 --> 00:21:04,951 Try it. It feels good. 568 00:21:07,822 --> 00:21:08,991 (Kwang Soo, amazed) 569 00:21:09,352 --> 00:21:12,961 (Water is draining quickly.) 570 00:21:13,162 --> 00:21:15,432 - This is so fascinating. - Sir, this is incredible. 571 00:21:16,291 --> 00:21:18,201 It feels like I'm no longer constipated. 572 00:21:18,862 --> 00:21:21,832 (He makes holes where the water is pooled.) 573 00:21:22,971 --> 00:21:24,442 It feels so good, Kwang Soo. 574 00:21:25,041 --> 00:21:26,371 I'm in my best mood today. 575 00:21:26,372 --> 00:21:27,401 (Woo Bin is 1 step closer to Season 2.) 576 00:21:27,402 --> 00:21:28,511 I mean it. 577 00:21:29,811 --> 00:21:31,311 To prevent them from burning to death? 578 00:21:31,912 --> 00:21:32,980 Yes. 579 00:21:32,981 --> 00:21:35,781 (Surrounding them with soil so the leaves won't touch hot plastic) 580 00:21:36,382 --> 00:21:39,251 (The long-awaited time to plant rare plants) 581 00:21:39,622 --> 00:21:40,622 (Woo Bin, amazed) 582 00:21:41,192 --> 00:21:42,852 I hope they really grow well. 583 00:21:43,192 --> 00:21:45,391 (With hopes of them growing well, ) 584 00:21:45,392 --> 00:21:48,291 (they plant the rare plants carefully.) 585 00:21:48,491 --> 00:21:49,560 This kind of feels like... 586 00:21:49,561 --> 00:21:52,701 letting go of a frog you raised since it was a tadpole. 587 00:21:54,102 --> 00:21:55,131 - Kwang Soo. - Yes? 588 00:21:55,132 --> 00:21:57,231 - It looks quite legit. Yes. - Right? 589 00:21:57,432 --> 00:21:59,602 They suit places like this. 590 00:21:59,741 --> 00:22:00,801 You're right. 591 00:22:01,211 --> 00:22:03,511 Look at them from here. A bit farther back. 592 00:22:06,511 --> 00:22:08,981 They're rare for sure. 593 00:22:11,551 --> 00:22:12,851 I feel so proud. 594 00:22:12,852 --> 00:22:14,081 (Kwang Soo finally achieved his goal.) 595 00:22:14,082 --> 00:22:17,622 Shall we put this down and pluck a bit more perilla leaves? 596 00:22:17,652 --> 00:22:19,961 - We can give some to Mr. Dong Geun. - Sure. 597 00:22:20,261 --> 00:22:22,791 Kwang Soo, they're in very good condition. 598 00:22:23,061 --> 00:22:24,162 - Right? - Yes. 599 00:22:25,801 --> 00:22:27,662 (This time, he's engrossed in the scent of perilla leaves.) 600 00:22:28,132 --> 00:22:30,701 Frankly, they should be model perilla leaves. 601 00:22:31,372 --> 00:22:33,971 How do you pose as a perilla leaf model? 602 00:22:34,912 --> 00:22:37,540 Perilla leaves in pizza commercials and so on. 603 00:22:37,541 --> 00:22:38,841 Oh, you mean that? 604 00:22:38,842 --> 00:22:40,642 Like dog models. 605 00:22:41,152 --> 00:22:42,250 - Kwang Soo. - Yes? 606 00:22:42,251 --> 00:22:44,011 Can't we sell these? 607 00:22:44,251 --> 00:22:45,322 Should I find out? 608 00:22:45,751 --> 00:22:47,451 - I don't think I can find them. - Not that. 609 00:22:47,622 --> 00:22:48,822 Find out how to sell them... 610 00:22:49,051 --> 00:22:50,921 - to the agricultural cooperative. - For 50,000 dollars. 611 00:22:50,922 --> 00:22:52,220 I meant five dollars. 612 00:22:52,221 --> 00:22:53,221 (The sound of his thoughts) 613 00:22:53,322 --> 00:22:55,031 - Let's check the market price. - Okay. 614 00:22:55,092 --> 00:22:56,892 Kwang Soo. On Karrot, 615 00:22:57,162 --> 00:22:59,731 we can upload a picture of these... 616 00:22:59,932 --> 00:23:01,971 and write a nice comment. 617 00:23:02,031 --> 00:23:03,931 "I want to give these to someone who knows their value." 618 00:23:03,932 --> 00:23:05,001 I've seen that a lot. 619 00:23:05,442 --> 00:23:07,072 - Was that you? - That was me. 620 00:23:07,102 --> 00:23:09,611 It makes the person who buys them... 621 00:23:09,612 --> 00:23:11,780 - feel like they know the value. - That's right. 622 00:23:11,781 --> 00:23:13,142 So I bought a lot. 623 00:23:14,311 --> 00:23:16,281 I wanted to be acknowledged by the seller. 624 00:23:17,082 --> 00:23:18,882 "I am the person who knows its value." 625 00:23:19,251 --> 00:23:20,622 That's how I bought the rare plants too. 626 00:23:20,951 --> 00:23:22,050 - "To the person..." - "To the person..." 627 00:23:22,051 --> 00:23:23,152 - "who knows their value?" - Yes. 628 00:23:23,422 --> 00:23:24,621 (Meanwhile, in Chairman Hammer's kitchen...) 629 00:23:24,622 --> 00:23:25,822 Gosh, the rain. 630 00:23:26,192 --> 00:23:28,561 Then, what should we do first? 631 00:23:28,632 --> 00:23:32,031 Let's make jeon first, Ki Bang. 632 00:23:32,662 --> 00:23:34,601 - It won't take that long, right? - It'll be quick. 633 00:23:34,602 --> 00:23:36,102 It's actually done. 634 00:23:36,301 --> 00:23:38,500 - I'll mince them. - Okay. 635 00:23:38,501 --> 00:23:40,701 - Can you wash them for me? - Okay. 636 00:23:40,842 --> 00:23:41,842 (While Ki Bang washes perilla leaves, ) 637 00:23:41,843 --> 00:23:43,040 It will be delicious. 638 00:23:43,041 --> 00:23:45,641 (Kyung Soo prepares the ingredients that'll go in perilla leaf jeon.) 639 00:23:45,642 --> 00:23:47,342 (He adds meat and tofu.) 640 00:23:47,811 --> 00:23:49,311 I'll cut them into big pieces. 641 00:23:50,511 --> 00:23:51,981 Cutting, I see. 642 00:23:52,322 --> 00:23:54,152 The foundation of cooking is cutting with a knife. 643 00:23:54,481 --> 00:23:57,321 (He cuts various vegetables into small pieces...) 644 00:23:57,322 --> 00:23:58,960 (and gathers them well in one place.) 645 00:23:58,961 --> 00:24:00,162 That's enough. 646 00:24:00,662 --> 00:24:03,592 (The ingredients for the insides are ready.) 647 00:24:03,892 --> 00:24:06,301 What's the highest number of servings you've cooked at once? 648 00:24:06,731 --> 00:24:08,602 - One hundred and eighty. - At once? 649 00:24:09,031 --> 00:24:10,200 One hundred and eighty servings. 650 00:24:10,201 --> 00:24:11,241 (Kyung Soo, laughing) 651 00:24:11,271 --> 00:24:13,741 I've never cooked samgyetang before. 652 00:24:14,241 --> 00:24:15,672 Kyung Soo, have you tried this? 653 00:24:16,811 --> 00:24:18,041 Is this your first time? 654 00:24:18,642 --> 00:24:21,352 All jeons are made similarly. 655 00:24:21,682 --> 00:24:24,352 (He beats the eggs that will coat the perilla leaf jeon.) 656 00:24:24,622 --> 00:24:25,652 It's preheated. 657 00:24:26,582 --> 00:24:28,692 (When Kyung Soo coats perilla leaves with flour...) 658 00:24:29,021 --> 00:24:31,560 Actually, just wrap them and leave them be. Before frying... 659 00:24:31,561 --> 00:24:33,261 - Before cooking it. - Put them in after coating them? 660 00:24:33,692 --> 00:24:35,461 Today is the best so far. 661 00:24:35,932 --> 00:24:37,030 (Coat it in egg thoroughly.) 662 00:24:37,031 --> 00:24:40,261 If the heat is too low, the food will absorb the oil. 663 00:24:41,801 --> 00:24:44,572 It smells very delicious. 664 00:24:45,471 --> 00:24:46,602 Low heat? 665 00:24:47,072 --> 00:24:48,770 - Can I do this? - Now is just fine. 666 00:24:48,771 --> 00:24:50,211 (Malbok party preparation brings joy to their ears.) 667 00:24:50,971 --> 00:24:52,142 It looks delicious. 668 00:24:52,942 --> 00:24:54,711 We seasoned it anyway. 669 00:24:55,582 --> 00:24:56,751 Should I cook it longer? 670 00:24:57,612 --> 00:24:58,721 Is it okay? 671 00:25:01,392 --> 00:25:03,791 (Ki Bang takes a bite too.) 672 00:25:04,961 --> 00:25:06,991 It's so good! It's insane! 673 00:25:07,322 --> 00:25:08,491 (Ki Bang, amazed) 674 00:25:08,561 --> 00:25:10,392 The seasoning is perfect. 675 00:25:10,432 --> 00:25:12,060 A bit more Cheongyang pepper would've been fine. 676 00:25:12,061 --> 00:25:13,132 - Right? - Yes. 677 00:25:13,402 --> 00:25:17,332 I didn't make them hard, so they will easily break. 678 00:25:21,412 --> 00:25:24,172 I'll finish making these and start working on samgyetang. 679 00:25:24,471 --> 00:25:27,211 - Yes, samgyetang, let's go. - We don't have much time. 680 00:25:28,612 --> 00:25:31,152 I don't know if this will work. 681 00:25:31,422 --> 00:25:33,021 I'll have to try to find out. 682 00:25:35,092 --> 00:25:36,392 There are ten chickens. 683 00:25:36,991 --> 00:25:38,020 But ten... 684 00:25:38,021 --> 00:25:39,592 (This is his 1st time cooking 10 servings of samgyetang.) 685 00:25:39,892 --> 00:25:41,392 Is this right? 686 00:25:42,531 --> 00:25:44,592 (He starts preparing the chickens first.) 687 00:25:45,162 --> 00:25:48,831 (He skillfully cuts chicken bones.) 688 00:25:48,832 --> 00:25:51,842 (He washes them thoroughly.) 689 00:25:53,602 --> 00:25:55,811 (Washed chickens are placed in the pot.) 690 00:25:56,342 --> 00:25:57,771 There are too many chickens. 691 00:25:57,971 --> 00:25:59,280 Ten chickens? 692 00:25:59,281 --> 00:26:00,611 (He barely cleaned 2 now.) 693 00:26:00,612 --> 00:26:02,112 I want to get it done quickly. 694 00:26:03,082 --> 00:26:05,221 (He washes the chickens quickly.) 695 00:26:05,652 --> 00:26:07,422 I'm almost done preparing the chickens. 696 00:26:07,822 --> 00:26:09,750 (He finishes preparing 10 chickens.) 697 00:26:09,751 --> 00:26:11,020 I just need to boil them. 698 00:26:11,021 --> 00:26:12,821 (Now, he adds ingredients for the broth.) 699 00:26:12,822 --> 00:26:14,621 (To add flavor, ) 700 00:26:14,622 --> 00:26:15,790 (he adds whole garlic, ) 701 00:26:15,791 --> 00:26:16,832 (pepper, ) 702 00:26:17,392 --> 00:26:18,700 Savory taste. 703 00:26:18,701 --> 00:26:20,102 (and savory mushrooms.) 704 00:26:20,561 --> 00:26:21,971 How will it turn out? 705 00:26:22,301 --> 00:26:25,301 I'm curious to find out how it will turn out too. 706 00:26:25,442 --> 00:26:26,842 Will this work? 707 00:26:28,471 --> 00:26:30,171 Could this even taste bad? 708 00:26:30,172 --> 00:26:31,811 (Perilla leaf jeon and Korean meatballs are almost done.) 709 00:26:32,182 --> 00:26:34,040 - Gosh. They look great. - They're incredible. 710 00:26:34,041 --> 00:26:36,551 - I think we did pretty well. - This is splendid. 711 00:26:36,751 --> 00:26:37,911 - Right? - This is splendid. 712 00:26:37,912 --> 00:26:39,352 (Kyung Soo and Ki Bang's successful collaboration) 713 00:26:39,882 --> 00:26:40,950 (Two of them head to Chairman Hammer's house...) 714 00:26:40,951 --> 00:26:41,990 (with perilla leaves.) 715 00:26:41,991 --> 00:26:43,152 I hope they'll be sold. 716 00:26:43,991 --> 00:26:45,061 If you think about it, 717 00:26:45,922 --> 00:26:48,192 you wouldn't go on Karrot and look up "perilla leaves." 718 00:26:48,892 --> 00:26:51,030 But a user may go, "What's this?" 719 00:26:51,031 --> 00:26:52,231 - "Perilla leaves?" - That's right. 720 00:26:52,461 --> 00:26:53,561 "They're cheaper than I thought." 721 00:26:54,231 --> 00:26:55,332 "They were plucked today?" 722 00:26:55,632 --> 00:26:57,132 "The seller will deliver them to me?" 723 00:26:57,701 --> 00:26:59,572 "Okay, I'll have pork belly for dinner today." 724 00:26:59,642 --> 00:27:00,642 (Kwang Soo is thinking positively already.) 725 00:27:00,643 --> 00:27:01,741 That's so nice. 726 00:27:01,842 --> 00:27:04,411 "We give you a strip of pork belly too." 727 00:27:04,412 --> 00:27:05,441 (Woo Bin takes it even further.) 728 00:27:05,442 --> 00:27:06,980 - How is that? - That's nice. 729 00:27:06,981 --> 00:27:09,151 - Won't we be in the red? - We would be in the red. 730 00:27:09,152 --> 00:27:10,711 - Kwang Soo, Woo Bin! - We can't do that. 731 00:27:11,082 --> 00:27:14,451 Come and eat while it's warm. It's amazing. Come quickly! 732 00:27:14,751 --> 00:27:16,050 Gosh, what's this? 733 00:27:16,051 --> 00:27:17,550 - What is this smell? - Look what we made. 734 00:27:17,551 --> 00:27:18,991 This is like a national holiday. 735 00:27:19,061 --> 00:27:21,091 (Perilla leaf jeon and Korean meatballs for Malbok) 736 00:27:21,092 --> 00:27:23,832 - Amazing. - Touch it. It's hot. 737 00:27:26,201 --> 00:27:27,261 Half each. 738 00:27:27,731 --> 00:27:30,531 Cut it in half. I'll eat one each. 739 00:27:30,932 --> 00:27:32,500 (Kwang Soo tries the perilla leaf jeon.) 740 00:27:32,501 --> 00:27:34,201 Gosh, this is totally like a national holiday. 741 00:27:35,112 --> 00:27:36,740 (Kwang Soo, amazed) 742 00:27:36,741 --> 00:27:38,942 (Woo Bin takes a bite too.) 743 00:27:39,382 --> 00:27:41,551 (Woo Bin, impressed) 744 00:27:43,852 --> 00:27:45,721 (Korean meatball this time) 745 00:27:46,122 --> 00:27:47,781 - It's hot. It's delicious, right? - It's good. 746 00:27:51,422 --> 00:27:52,721 - It's so good. - It's really good, right? 747 00:27:52,761 --> 00:27:54,691 - Kyung Soo did... - Good job adding Cheongyang pepper. 748 00:27:54,692 --> 00:27:55,862 We said that too. 749 00:27:56,092 --> 00:27:57,531 (High five) 750 00:27:57,832 --> 00:27:59,162 Can I open this? 751 00:27:59,362 --> 00:28:00,402 Yes. 752 00:28:02,072 --> 00:28:04,402 (It's being boiled well.) 753 00:28:04,902 --> 00:28:07,000 - Amazing. - It's done, right? 754 00:28:07,001 --> 00:28:08,342 Once it's boiled, it's done. 755 00:28:08,541 --> 00:28:11,442 Gosh. It's perfect. Good job, Kyung Soo. 756 00:28:12,112 --> 00:28:15,081 Ki Bang, we're thinking of selling the perilla leaves. 757 00:28:15,082 --> 00:28:16,082 - Really? - Yes. 758 00:28:16,083 --> 00:28:18,050 - A bag of it? - That's not bad. 759 00:28:18,051 --> 00:28:19,582 - Should I upload it? - Upload it. 760 00:28:20,082 --> 00:28:23,091 The most important part is the comment. 761 00:28:23,092 --> 00:28:24,991 - You do that. - You're in charge of the comment. 762 00:28:25,021 --> 00:28:26,220 Yes, okay. 763 00:28:26,221 --> 00:28:28,061 I'll write it in my notepad first. 764 00:28:28,561 --> 00:28:29,791 He's started. 765 00:28:30,592 --> 00:28:32,832 He likes to use his notepad for everything. 766 00:28:33,332 --> 00:28:36,301 The first sentence is the most important for every writing. 767 00:28:36,832 --> 00:28:39,642 (Woo Bin is deep in thought.) 768 00:28:39,741 --> 00:28:40,741 How is this? 769 00:28:40,742 --> 00:28:42,172 "It's drizzling." 770 00:28:42,442 --> 00:28:43,770 (Woo Bin is silent) 771 00:28:43,771 --> 00:28:45,441 You think people will buy on Karrot if you say that? 772 00:28:45,442 --> 00:28:47,142 They will skip it immediately. 773 00:28:47,311 --> 00:28:48,451 Start with this. 774 00:28:48,981 --> 00:28:51,082 "Perilla leaves." 775 00:28:51,182 --> 00:28:52,220 (Ki Bang, asking how it was) 776 00:28:52,221 --> 00:28:53,351 (Kwang Soo, booing) 777 00:28:53,352 --> 00:28:55,192 (They don't understand each other's vibe.) 778 00:28:55,622 --> 00:28:57,321 I'll write first. 779 00:28:57,322 --> 00:29:00,922 (Woo Bin goes into the lonely world of creation.) 780 00:29:01,122 --> 00:29:02,632 Woo Bin is good at stuff like this. 781 00:29:03,031 --> 00:29:04,132 He will make it. 782 00:29:09,902 --> 00:29:12,642 (It's already full.) 783 00:29:13,241 --> 00:29:15,241 Why is he writing about his life story. 784 00:29:16,241 --> 00:29:17,471 (Reading carefully) 785 00:29:17,541 --> 00:29:21,311 He said it was better not to reveal ourselves when selling them, 786 00:29:21,682 --> 00:29:23,112 - but he's giving hints. - He's telling them everything. 787 00:29:23,152 --> 00:29:25,882 I'm not. They won't know from this. 788 00:29:26,152 --> 00:29:27,882 "If you're watching tvN comfortably..." 789 00:29:28,422 --> 00:29:29,551 Stuff like this. 790 00:29:30,322 --> 00:29:31,322 Was this too obvious? 791 00:29:31,761 --> 00:29:33,862 (Deleting) 792 00:29:34,162 --> 00:29:35,560 It sounds so good that it's annoying. 793 00:29:35,561 --> 00:29:36,632 (Kwang Soo: The rest sounds so good that it's annoying.) 794 00:29:36,761 --> 00:29:38,031 Read out what he wrote. 795 00:29:38,902 --> 00:29:39,960 But... 796 00:29:39,961 --> 00:29:41,361 to make it more effective, 797 00:29:41,362 --> 00:29:42,500 you need to listen to it in Woo Bin's voice. 798 00:29:42,501 --> 00:29:43,572 Yes. 799 00:29:44,172 --> 00:29:46,500 "I'm selling perilla leaves we harvested ourselves..." 800 00:29:46,501 --> 00:29:48,101 "in a 1,653m² field in Seo-ri, Girin-myeon,." 801 00:29:48,102 --> 00:29:49,672 "Inje, Gangwon Province." 802 00:29:50,241 --> 00:29:51,541 "We compete with quality." 803 00:29:52,211 --> 00:29:53,281 "You know that, right?" 804 00:29:53,342 --> 00:29:54,412 "One day..." 805 00:29:54,442 --> 00:29:56,980 "No, even a few hours can make a big difference." 806 00:29:56,981 --> 00:29:58,051 I hate that "No." 807 00:29:58,251 --> 00:29:59,781 - "No" is... - "One day." 808 00:29:59,882 --> 00:30:01,352 - "See it for yourself and decide." - "No." 809 00:30:01,451 --> 00:30:02,622 "It's raining today." 810 00:30:02,822 --> 00:30:04,391 "Rest comfortably in your house," 811 00:30:04,392 --> 00:30:06,092 "and we will deliver it to you right away." 812 00:30:06,461 --> 00:30:08,561 "I repeat." 813 00:30:09,332 --> 00:30:10,790 "I do not lie." 814 00:30:10,791 --> 00:30:12,301 (He ends it sincerely.) 815 00:30:12,862 --> 00:30:14,031 - I like it. - Do you? 816 00:30:14,301 --> 00:30:15,572 The title is important. 817 00:30:15,932 --> 00:30:17,971 How about, "It's almost free." 818 00:30:18,172 --> 00:30:19,672 "It's as good as being free." 819 00:30:20,201 --> 00:30:21,470 "As good as." 820 00:30:21,471 --> 00:30:22,671 (They finish writing with big hopes of selling their first crop.) 821 00:30:22,672 --> 00:30:23,871 "It's almost free." 822 00:30:23,872 --> 00:30:25,612 (They take a break for a while.) 823 00:30:27,241 --> 00:30:28,682 It's nice just sitting still. 824 00:30:28,751 --> 00:30:30,412 - Right? - I said that just now. 825 00:30:31,112 --> 00:30:33,450 This is my first time feeling relaxed since coming here. 826 00:30:33,451 --> 00:30:36,551 I said I liked today the most. 827 00:30:36,721 --> 00:30:37,751 And... 828 00:30:38,692 --> 00:30:40,060 - it's really pretty. - Yes. 829 00:30:40,061 --> 00:30:42,531 Water falling from the roof is pretty too. 830 00:30:43,291 --> 00:30:46,001 When I saw it in the heat, everything annoyed me. 831 00:30:46,832 --> 00:30:50,271 But it's really nice seeing them while relaxing in the cool weather. 832 00:30:52,102 --> 00:30:53,102 It's nice. 833 00:30:53,103 --> 00:30:55,112 (A view that can be seen when you're feeling relaxed) 834 00:31:09,152 --> 00:31:12,692 - The smoke rising from the pot. - Yes. 835 00:31:13,362 --> 00:31:14,561 It's nice watching it. 836 00:31:15,261 --> 00:31:17,432 It kind of feels like fire gazing. 837 00:31:22,501 --> 00:31:27,372 (This moist irony that things fill up when you empty them...) 838 00:31:27,602 --> 00:31:32,642 (was a silent shout from the field on a rainy day.) 839 00:31:32,942 --> 00:31:34,541 (Kyung Soo comes to check the baeksuk.) 840 00:31:37,211 --> 00:31:38,551 It's getting thicker. 841 00:31:38,652 --> 00:31:40,251 You're right, it's thicker than before. 842 00:31:44,291 --> 00:31:45,560 - It's starting... - Do you taste it? 843 00:31:45,561 --> 00:31:46,622 - to taste like samgyetang. - Really? 844 00:31:47,092 --> 00:31:49,192 (It's getting cooked well.) 845 00:31:49,461 --> 00:31:51,092 Oh, should I swing the golf club? 846 00:31:51,632 --> 00:31:53,030 - It's been so long since I did it. - It's been so long. 847 00:31:53,031 --> 00:31:54,961 Swing the golf club for the first time in a while. 848 00:31:55,971 --> 00:31:57,372 It's really been a long time. 849 00:31:58,172 --> 00:31:59,371 (Woo Bin practices without a ball first.) 850 00:31:59,372 --> 00:32:00,541 Try without a ball first. 851 00:32:02,811 --> 00:32:03,941 It's not bad. 852 00:32:03,942 --> 00:32:05,041 - Is that so? - Yes. 853 00:32:05,182 --> 00:32:06,541 I think you got better. 854 00:32:06,912 --> 00:32:07,942 (Practicing one more time) 855 00:32:08,511 --> 00:32:09,811 - Is not bad. - Is that so? 856 00:32:09,951 --> 00:32:11,151 You did practice. 857 00:32:11,152 --> 00:32:12,720 - I didn't practice at all. - Did you practice? 858 00:32:12,721 --> 00:32:13,981 - It's not bad. - I didn't practice at all. 859 00:32:14,122 --> 00:32:15,250 Tell me honestly. 860 00:32:15,251 --> 00:32:16,352 Seriously. I never did. 861 00:32:16,922 --> 00:32:17,950 Not at all. 862 00:32:17,951 --> 00:32:19,561 (This time, he swings with a ball.) 863 00:32:20,221 --> 00:32:21,461 I'm suddenly getting nervous. 864 00:32:28,001 --> 00:32:29,871 (He swings and hits the mat.) 865 00:32:29,872 --> 00:32:31,402 (Woo Bin is very embarrassed.) 866 00:32:31,531 --> 00:32:34,801 (Kwang Soo is crying because it's so funny.) 867 00:32:35,211 --> 00:32:36,311 This shouldn't be aired. 868 00:32:37,612 --> 00:32:39,181 Not this. 869 00:32:39,182 --> 00:32:40,481 (Camera: This has to be aired.) 870 00:32:40,682 --> 00:32:41,750 I'll try swinging again. 871 00:32:41,751 --> 00:32:43,051 I had a good feeling. 872 00:32:43,551 --> 00:32:45,622 (His competitiveness seems to have been triggered.) 873 00:32:47,322 --> 00:32:48,322 (Everyone, surprised) 874 00:32:48,422 --> 00:32:49,892 He's satisfied. 875 00:32:50,092 --> 00:32:51,122 I'll finish it here. 876 00:32:51,352 --> 00:32:52,362 Kwang Soo? 877 00:32:52,721 --> 00:32:53,862 You can't lose. 878 00:32:54,061 --> 00:32:55,162 The rivals of the century. 879 00:32:55,291 --> 00:32:56,632 The two are rivals. 880 00:32:56,791 --> 00:32:59,661 Kwang Soo, Kyung Soo, and I... 881 00:32:59,662 --> 00:33:01,231 didn't play golf before. 882 00:33:01,332 --> 00:33:02,501 Everyone else did. 883 00:33:02,632 --> 00:33:04,801 Then, Kyung Soo started to learn how to play. 884 00:33:05,172 --> 00:33:07,501 And Kwang Soo started to learn from the same coach. 885 00:33:07,642 --> 00:33:09,510 So on the very next day, 886 00:33:09,511 --> 00:33:11,442 I started to learn from the same coach. 887 00:33:11,612 --> 00:33:14,041 (That means Kwang Soo began golf a day earlier than Woo Bin did.) 888 00:33:16,852 --> 00:33:17,951 (Woo Bin, surprised) 889 00:33:18,481 --> 00:33:19,780 (His face became very arrogant.) 890 00:33:19,781 --> 00:33:21,521 Hey. You're good. 891 00:33:21,751 --> 00:33:24,551 It's so funny when two of them play golf. 892 00:33:24,692 --> 00:33:26,621 When he's good, 893 00:33:26,622 --> 00:33:29,931 he always looks at Woo Bin with this gaze. 894 00:33:29,932 --> 00:33:30,932 (It's a sort of ceremony.) 895 00:33:30,933 --> 00:33:32,131 When Woo Bin's good, 896 00:33:32,132 --> 00:33:33,901 he looks at Kwang Soo like this. 897 00:33:33,902 --> 00:33:34,961 That is really funny. 898 00:33:35,701 --> 00:33:37,901 (Next up is Kyung Soo...) 899 00:33:37,902 --> 00:33:39,372 (in slippers.) 900 00:33:40,442 --> 00:33:41,500 That's good. 901 00:33:41,501 --> 00:33:42,771 Kyung Soo has a nice swing. 902 00:33:45,241 --> 00:33:46,682 (And even Ki Bang who's strong) 903 00:33:46,711 --> 00:33:48,142 - Your swing is different. - Thank you. 904 00:33:48,882 --> 00:33:51,781 (Meanwhile, samgyetang is boiled nicely.) 905 00:33:53,551 --> 00:33:54,951 This is fine. I think it's done. 906 00:33:55,082 --> 00:33:56,091 Is it done? 907 00:33:56,092 --> 00:33:57,221 (He just needs to pour it into bowls.) 908 00:33:57,592 --> 00:33:58,760 It smells delicious. 909 00:33:58,761 --> 00:34:00,622 (Woo Bin: It smells delicious.) 910 00:34:01,162 --> 00:34:03,332 Add some soup to the bowls. 911 00:34:03,791 --> 00:34:05,432 This is incredible. 912 00:34:06,031 --> 00:34:07,731 The soup is completely different from before. 913 00:34:07,761 --> 00:34:08,902 Exactly. 914 00:34:11,701 --> 00:34:14,672 (It looks even more delicious because it was boiled well.) 915 00:34:17,142 --> 00:34:18,470 It looks so delicious. 916 00:34:18,471 --> 00:34:19,842 (All of the samgyetang is put into bowls.) 917 00:34:19,912 --> 00:34:21,041 Can you hold this? 918 00:34:21,912 --> 00:34:23,852 (Kyung Soo is trying to do something again.) 919 00:34:24,211 --> 00:34:26,851 (He pours the broth without solids into the wok.) 920 00:34:26,852 --> 00:34:27,981 That's it. 921 00:34:28,822 --> 00:34:30,892 (Opening instant rice) 922 00:34:31,152 --> 00:34:32,291 Porridge, I see. 923 00:34:32,922 --> 00:34:34,621 - Should I open this, Kyung Soo? - Yes. 924 00:34:35,831 --> 00:34:39,132 (He adds as many bowls of rice as the number of people.) 925 00:34:39,532 --> 00:34:40,701 (He even adds a generous amount...) 926 00:34:40,702 --> 00:34:41,831 (of carrots and mushrooms chopped beforehand.) 927 00:34:42,032 --> 00:34:43,902 - It looks delicious. - It looks so delicious. 928 00:34:44,672 --> 00:34:46,141 Gosh, Kyung Soo. 929 00:34:46,541 --> 00:34:47,771 This can't possibly taste bad. 930 00:34:48,771 --> 00:34:49,842 Even sesame oil. 931 00:34:51,072 --> 00:34:52,842 (Kwang Soo, amazed) 932 00:34:52,882 --> 00:34:54,041 It looks so good. 933 00:34:54,081 --> 00:34:55,350 How do you cook so well? 934 00:34:55,351 --> 00:34:56,711 (Chicken porridge with an incredible look was made in an instant.) 935 00:34:57,282 --> 00:35:00,322 (With Kyung Soo's skillful movements, ) 936 00:35:00,382 --> 00:35:01,521 Here. 937 00:35:02,552 --> 00:35:08,161 (the preparation for Malbok party is almost finished.) 938 00:35:08,862 --> 00:35:10,132 You're here. 939 00:35:10,231 --> 00:35:11,791 - Hello. - Welcome. 940 00:35:12,362 --> 00:35:13,762 Hello. 941 00:35:13,802 --> 00:35:14,831 Hi. 942 00:35:15,161 --> 00:35:16,871 This is no joke. 943 00:35:17,331 --> 00:35:19,771 (Malbok party guests are Jeong Sik, Dong Geun, and Hammer.) 944 00:35:20,041 --> 00:35:21,271 How have you been? 945 00:35:21,342 --> 00:35:22,541 (Let's shake hands!) 946 00:35:24,572 --> 00:35:25,882 You drank a bit today too, right? 947 00:35:26,581 --> 00:35:27,842 I had a glass of soju. 948 00:35:28,652 --> 00:35:29,652 Because it's Malbok? 949 00:35:30,512 --> 00:35:32,421 (Boknal is always joyful for them.) 950 00:35:32,422 --> 00:35:34,250 Is the tractor driver not coming? 951 00:35:34,251 --> 00:35:35,552 Shouldn't we call him? 952 00:35:37,052 --> 00:35:38,592 - Could he be sleeping? - I'm not sure. 953 00:35:39,291 --> 00:35:41,192 - Hello? - Hello? It's me. 954 00:35:41,521 --> 00:35:43,132 - Hi. - Come. Why aren't you coming? 955 00:35:43,231 --> 00:35:44,591 I can't go. 956 00:35:44,592 --> 00:35:46,730 I'm out with my friends. 957 00:35:46,731 --> 00:35:48,532 - He's out with his friends. - What is it? 958 00:35:48,561 --> 00:35:49,632 What? 959 00:35:49,931 --> 00:35:52,140 Kwang Soo prepared delicious food. 960 00:35:52,141 --> 00:35:53,271 Hello, sir. 961 00:35:53,342 --> 00:35:55,870 - Hello. Long time no see. - Sir... 962 00:35:55,871 --> 00:35:58,011 Yes, have you been well? 963 00:35:58,012 --> 00:36:00,411 - Yes. - Last time, you helped us a lot... 964 00:36:00,711 --> 00:36:02,310 with the tractor and all, 965 00:36:02,311 --> 00:36:04,881 so we were grateful and wanted to treat you to a meal. 966 00:36:04,882 --> 00:36:06,180 Forget it. 967 00:36:06,181 --> 00:36:07,351 Thank you for your consideration. 968 00:36:07,382 --> 00:36:08,422 He said, "Forget it." 969 00:36:09,251 --> 00:36:10,452 Sir, anyway, 970 00:36:10,552 --> 00:36:12,261 please know how we feel. 971 00:36:12,262 --> 00:36:14,461 - Okay. - We cooked samgyetang and whatnot. 972 00:36:14,521 --> 00:36:15,761 - Yes. - I understand. 973 00:36:15,762 --> 00:36:17,132 Enjoy your meal. 974 00:36:17,231 --> 00:36:18,291 Okay. 975 00:36:18,532 --> 00:36:19,532 Hey. 976 00:36:19,533 --> 00:36:21,031 (Mr. Eung Rim hung up.) 977 00:36:21,032 --> 00:36:22,230 Did you hang up? 978 00:36:22,231 --> 00:36:24,100 (His aloofness has no exceptions.) 979 00:36:24,101 --> 00:36:25,341 He hung up so fast. 980 00:36:25,342 --> 00:36:26,472 He is a very simple man. 981 00:36:27,302 --> 00:36:28,370 I think everyone is here. 982 00:36:28,371 --> 00:36:29,571 The tractor driver can't make it. 983 00:36:29,572 --> 00:36:30,741 He went drinking with his friends. 984 00:36:30,742 --> 00:36:31,770 (Woo Bin, laughing) 985 00:36:31,771 --> 00:36:33,041 He has his plans. 986 00:36:33,411 --> 00:36:34,481 Since it's Malbok. 987 00:36:36,181 --> 00:36:37,251 Come quickly. 988 00:36:37,481 --> 00:36:38,822 We're almost done. We just need to scoop up porridge. 989 00:36:39,251 --> 00:36:40,382 - Do I deliver these? - Yes. 990 00:36:41,181 --> 00:36:43,291 (They hurriedly set up the table not to keep the guests waiting.) 991 00:36:43,552 --> 00:36:45,822 Gosh, you even place cutlery for us. 992 00:36:46,661 --> 00:36:48,091 - Thank you. - It's nothing. 993 00:36:48,092 --> 00:36:49,092 (The party host's service) 994 00:36:49,093 --> 00:36:50,160 This is makgeolli. 995 00:36:50,161 --> 00:36:53,032 Since it's Malbok... 996 00:36:53,931 --> 00:36:55,671 - Makgeolli? - Let me pour you a drink. 997 00:36:55,672 --> 00:36:57,302 (The Malbok party starts now.) 998 00:36:57,601 --> 00:36:59,140 We're always very grateful. 999 00:36:59,141 --> 00:37:00,501 We thank you every time we come. 1000 00:37:00,672 --> 00:37:01,672 Thank you. 1001 00:37:02,342 --> 00:37:03,742 - Here. - Let's toast. 1002 00:37:04,871 --> 00:37:07,541 - Stay healthy. - Thank you! 1003 00:37:10,311 --> 00:37:11,311 (Mr. Jeong Sik, satisfied) 1004 00:37:11,312 --> 00:37:12,382 (Mr. Dong Geun, amazed) 1005 00:37:13,251 --> 00:37:15,350 You can't see this in Seoul. 1006 00:37:15,351 --> 00:37:17,120 (The view you can see because it's a friendly place) 1007 00:37:17,121 --> 00:37:19,191 - Enjoy your meal. - Thank you for the food. 1008 00:37:19,192 --> 00:37:20,362 (They first try samgyetang, the main dish of the day.) 1009 00:37:20,862 --> 00:37:21,991 I can't wait to find out. 1010 00:37:21,992 --> 00:37:25,060 (They taste one drumstick each.) 1011 00:37:25,061 --> 00:37:26,600 Kyung Soo made the sauce too. 1012 00:37:26,601 --> 00:37:27,731 It's so delicious. 1013 00:37:28,501 --> 00:37:30,671 (Kwang Soo dips it in the special sauce...) 1014 00:37:30,672 --> 00:37:32,501 (and takes a big bite of the meat.) 1015 00:37:33,702 --> 00:37:35,101 (Kwang Soo, amazed) 1016 00:37:35,371 --> 00:37:37,711 - This is delicious. - It's boiled so well. 1017 00:37:38,172 --> 00:37:40,311 - It's so delicious. - You can tear the meat easily. 1018 00:37:41,442 --> 00:37:42,952 I didn't even take a bite yet, but all of the meat came off. 1019 00:37:43,481 --> 00:37:45,851 (He easily debones it.) 1020 00:37:47,152 --> 00:37:48,350 (Woo Bin, satisfied) 1021 00:37:48,351 --> 00:37:49,521 It's so good. 1022 00:37:50,422 --> 00:37:51,452 Goodness. 1023 00:37:53,722 --> 00:37:55,430 (It makes even the chef himself open his eyes wide in surprise.) 1024 00:37:55,431 --> 00:37:57,492 It's delicious. You boiled it well. 1025 00:37:57,592 --> 00:37:58,691 - Is it good? - Gosh. 1026 00:37:58,692 --> 00:38:00,031 (He's relieved.) 1027 00:38:00,032 --> 00:38:01,702 Who cooked the food? 1028 00:38:01,931 --> 00:38:03,501 - Kyung Soo and Ki Bang. - Ki Bang. 1029 00:38:03,702 --> 00:38:04,902 You're no joke. 1030 00:38:05,001 --> 00:38:06,071 I'm glad. 1031 00:38:06,072 --> 00:38:07,271 I'm thankful. 1032 00:38:07,842 --> 00:38:09,512 Last time too, actually, 1033 00:38:09,711 --> 00:38:11,641 I had some of their food. 1034 00:38:11,942 --> 00:38:13,641 - The cheonggukjang. - Exactly. 1035 00:38:13,981 --> 00:38:15,041 I was so surprised. 1036 00:38:15,342 --> 00:38:18,411 Cheonggukjang is hard to cook. 1037 00:38:18,612 --> 00:38:20,080 - But... Sorry? - It's very hard. 1038 00:38:20,081 --> 00:38:21,250 - It's very hard. - Yes. 1039 00:38:21,251 --> 00:38:22,891 (Kyung Soo, feeling shy) 1040 00:38:23,822 --> 00:38:25,721 - This is... - I'm curious about the leaf. 1041 00:38:25,722 --> 00:38:27,821 (Next up is perilla leaf jeon made from the leaves they harvested.) 1042 00:38:27,822 --> 00:38:29,330 Are these the perilla leaves you harvested for the first time? 1043 00:38:29,331 --> 00:38:30,531 - Yes. - That's right. 1044 00:38:30,532 --> 00:38:31,592 We plucked them just now. 1045 00:38:31,731 --> 00:38:33,101 - I see. - Thank you for the food. 1046 00:38:33,661 --> 00:38:35,531 - This is really... - Is that so? 1047 00:38:35,532 --> 00:38:37,000 It's delicious even though it got cold. 1048 00:38:37,001 --> 00:38:38,230 (Kwang Soo takes a bite too.) 1049 00:38:38,231 --> 00:38:39,742 - The fragrance is different. - You need to chew it. 1050 00:38:40,342 --> 00:38:41,472 The fragrance is different, right? 1051 00:38:41,641 --> 00:38:43,342 - It really tastes good. - Right? 1052 00:38:43,672 --> 00:38:45,481 The fragrance is very strong. 1053 00:38:47,411 --> 00:38:48,442 Is it good? 1054 00:38:52,652 --> 00:38:54,521 - It's good. - It's so delicious. 1055 00:38:55,822 --> 00:38:58,862 (Thanks to Kyung Soo, they rejuvenated well for Malbok.) 1056 00:38:59,222 --> 00:39:00,921 - They're all so good. - They're delicious. 1057 00:39:00,922 --> 00:39:02,291 The porridge is amazing. 1058 00:39:03,492 --> 00:39:05,290 The broth itself is delicious. 1059 00:39:05,291 --> 00:39:06,362 (They enjoy Malbok party to the fullest.) 1060 00:39:11,831 --> 00:39:13,942 (Chicken porridge to wrap it up) 1061 00:39:14,141 --> 00:39:15,202 Kyung Soo, the porridge is so good. 1062 00:39:15,972 --> 00:39:17,472 (Let me try.) 1063 00:39:17,672 --> 00:39:20,011 It's perfect. Try this. 1064 00:39:20,012 --> 00:39:21,680 - It's a perfect porridge. - I see. 1065 00:39:21,681 --> 00:39:22,681 (He likes the dad joke.) 1066 00:39:22,782 --> 00:39:24,282 (Kwang Soo, staying silent) 1067 00:39:24,882 --> 00:39:27,521 (The party is amicable, thanks to the delicious food and good people.) 1068 00:39:27,751 --> 00:39:30,121 Since you guys came again last time, I looked up on the internet... 1069 00:39:30,592 --> 00:39:33,262 and it said Producer Na and four people came together. 1070 00:39:33,461 --> 00:39:34,521 Did you read all of that? 1071 00:39:34,621 --> 00:39:36,762 "Four people came together." 1072 00:39:37,161 --> 00:39:39,500 The two of you filmed a movie too. 1073 00:39:39,501 --> 00:39:42,172 - Yes, the movie is in theaters now. - Yes, "The Moon." 1074 00:39:42,271 --> 00:39:43,770 - You read a lot. - You saw all of it. 1075 00:39:43,771 --> 00:39:45,742 (Attention is proportional to affection.) 1076 00:39:46,242 --> 00:39:48,172 What was the hardest part about working here? 1077 00:39:48,371 --> 00:39:49,411 - Well... - The heat? 1078 00:39:50,172 --> 00:39:51,541 The heat. 1079 00:39:51,742 --> 00:39:54,140 It was the hottest weather ever. 1080 00:39:54,141 --> 00:39:55,311 It was so hot. 1081 00:39:55,882 --> 00:39:58,581 Ki Bang is a really nice guy, but he fought with Woo Bin. 1082 00:39:59,882 --> 00:40:00,951 While we were working. 1083 00:40:00,952 --> 00:40:01,952 (Ki Bang, embarrassed) 1084 00:40:02,121 --> 00:40:03,890 Because it was hot, everyone became sensitive. 1085 00:40:03,891 --> 00:40:05,422 (He's spreading the news as if it were a big fight.) 1086 00:40:05,822 --> 00:40:08,521 I thought you guys would... 1087 00:40:08,931 --> 00:40:10,960 basically leave... 1088 00:40:10,961 --> 00:40:13,331 - within an hour. - You thought we would give up. 1089 00:40:13,532 --> 00:40:16,202 But in that hot weather, 1090 00:40:16,431 --> 00:40:18,531 you guys endured it... 1091 00:40:18,532 --> 00:40:20,742 and kept working. That was amazing. 1092 00:40:21,442 --> 00:40:24,211 - You acknowledged us, sir. - Thank you. 1093 00:40:24,871 --> 00:40:26,842 Even if I had planted them, they would've died. 1094 00:40:27,581 --> 00:40:29,711 So them dying wasn't a strange thing. 1095 00:40:29,811 --> 00:40:32,350 - You saying that makes me feel... - I feel much better. 1096 00:40:32,351 --> 00:40:33,620 - Thank you. - We felt guilty, 1097 00:40:33,621 --> 00:40:34,881 thinking we did something wrong. 1098 00:40:34,882 --> 00:40:35,891 (Mr. Dong Geun, laughing) 1099 00:40:35,992 --> 00:40:38,250 It's so hot that the plants have no strength. 1100 00:40:38,251 --> 00:40:39,262 - Goodness. - I see. 1101 00:40:39,422 --> 00:40:40,592 So he was very worried. 1102 00:40:40,992 --> 00:40:42,430 - About them dying? - Really? 1103 00:40:42,431 --> 00:40:43,632 Gosh, thank you, sir. 1104 00:40:44,262 --> 00:40:47,132 But there were cameras set up, 1105 00:40:47,362 --> 00:40:49,971 so I couldn't go in as I pleased. 1106 00:40:49,972 --> 00:40:51,801 - You were worried about our field. - I wanted to go in... 1107 00:40:51,802 --> 00:40:52,841 - Thank you. - and help out. 1108 00:40:52,842 --> 00:40:53,870 - Thank you so much, sir. - But... 1109 00:40:53,871 --> 00:40:56,012 - I couldn't. - Gosh. 1110 00:40:56,211 --> 00:40:58,210 - But thanks to your concern, - He wanted to help us. 1111 00:40:58,211 --> 00:41:00,681 we were able to protect perilla leaves. 1112 00:41:01,181 --> 00:41:02,810 - Thank you, sir. - The cameras... 1113 00:41:02,811 --> 00:41:03,882 (His warm thoughts were added onto the perilla leaves.) 1114 00:41:04,081 --> 00:41:05,081 I should drink this and leave. 1115 00:41:05,181 --> 00:41:06,282 - You're leaving already? - Gosh. 1116 00:41:06,922 --> 00:41:08,680 Someone else invited me. 1117 00:41:08,681 --> 00:41:11,251 - You're going for the second round. - You should hurry. 1118 00:41:11,422 --> 00:41:12,520 - That's right. - Today sure is Malbok. 1119 00:41:12,521 --> 00:41:13,691 - I see. - He just stopped by. 1120 00:41:13,692 --> 00:41:15,222 - We're not his main interest today. - Right. Today is Malbok. 1121 00:41:15,492 --> 00:41:16,930 - Ex-village head Dong Geun, - Thank you for the food. 1122 00:41:16,931 --> 00:41:17,931 say a word. 1123 00:41:17,932 --> 00:41:19,931 - Say a word. - It was delicious. 1124 00:41:20,362 --> 00:41:22,131 (The Master of Farming is cool.) 1125 00:41:22,132 --> 00:41:24,730 - Thank you for the food. - Thank you. 1126 00:41:24,731 --> 00:41:27,202 - Anyway, thank you for inviting us. - It's nothing. 1127 00:41:27,702 --> 00:41:29,112 - Please take good care of us. - Thank you. 1128 00:41:29,911 --> 00:41:32,342 - The perilla leaves we plucked. - You're right. 1129 00:41:33,311 --> 00:41:34,311 - Gosh. - Sir. 1130 00:41:34,312 --> 00:41:35,911 - The first children we raised. - This is... 1131 00:41:36,012 --> 00:41:38,751 - I can't possibly eat this. - Thank you. 1132 00:41:39,052 --> 00:41:40,282 - Thank you. - It's nothing. 1133 00:41:40,581 --> 00:41:41,581 Enjoy them. 1134 00:41:41,882 --> 00:41:42,891 Thank you, sir. 1135 00:41:43,152 --> 00:41:44,421 - Enjoy. - Thank you. 1136 00:41:44,422 --> 00:41:45,452 Goodbye. 1137 00:41:45,621 --> 00:41:46,821 - Goodbye. - I'll treasure them... 1138 00:41:46,822 --> 00:41:47,861 and eat them bit by bit. 1139 00:41:47,862 --> 00:41:49,262 (Kwang Soo, laughing) 1140 00:41:49,492 --> 00:41:51,192 Be careful of the rain and go back safely, sir. 1141 00:41:51,632 --> 00:41:53,000 - Goodbye. - Goodbye. 1142 00:41:53,001 --> 00:41:54,032 - Goodbye. - Bye. 1143 00:41:54,302 --> 00:41:56,001 I enjoyed the meal today. 1144 00:41:56,231 --> 00:41:59,601 Samgyetang and everything else were delicious. 1145 00:42:00,672 --> 00:42:03,311 Actually, I didn't expect much from samgyetang. 1146 00:42:04,211 --> 00:42:06,242 But how should I put it... 1147 00:42:06,442 --> 00:42:09,052 It was boiled well. I especially liked the soup. 1148 00:42:10,851 --> 00:42:11,910 It was really delicious. 1149 00:42:11,911 --> 00:42:12,922 (Mr. Dong Geun, laughing) 1150 00:42:13,152 --> 00:42:14,952 - I... - It must've been really delicious. 1151 00:42:15,052 --> 00:42:17,521 That perilla leaf dish was incredible. 1152 00:42:18,152 --> 00:42:20,391 Thank you for inviting me today. 1153 00:42:20,762 --> 00:42:22,191 I really enjoyed it. 1154 00:42:22,192 --> 00:42:23,561 (The Malbok party was a success.) 1155 00:42:23,762 --> 00:42:26,362 I think they're really good. Gosh. 1156 00:42:28,132 --> 00:42:30,972 - You worked so hard today. - Kyung Soo, make a toast... 1157 00:42:31,271 --> 00:42:32,572 - since you cooked. - Yes. 1158 00:42:33,202 --> 00:42:35,242 Thank you for enjoying the food. 1159 00:42:35,342 --> 00:42:37,641 - It was so delicious. - Cheers. 1160 00:42:38,012 --> 00:42:39,441 - You worked hard. - You worked hard. 1161 00:42:39,442 --> 00:42:40,641 Cheers! 1162 00:42:41,211 --> 00:42:42,282 Gosh. 1163 00:42:44,351 --> 00:42:46,421 - It's cool. - This tastes good. 1164 00:42:46,422 --> 00:42:47,580 - It's good. - It's really tasty. 1165 00:42:47,581 --> 00:42:49,052 It's not bland. 1166 00:42:49,291 --> 00:42:52,020 - It's... How should I say this? - Ki Bang. 1167 00:42:52,021 --> 00:42:53,021 Who are you talking to? 1168 00:42:53,022 --> 00:42:54,060 (Staff, laughing) 1169 00:42:54,061 --> 00:42:55,092 It's not bland. 1170 00:42:55,561 --> 00:42:56,632 It's really delicious. 1171 00:42:57,431 --> 00:43:00,460 But they must really celebrate both Jungbok and Malbok. 1172 00:43:00,461 --> 00:43:01,501 They have fun on those days. 1173 00:43:01,702 --> 00:43:03,802 Maybe it's like Christmas to them. 1174 00:43:04,001 --> 00:43:05,032 Christmas. 1175 00:43:05,632 --> 00:43:07,572 Woo Bin, you must've eaten a lot since it was chicken. 1176 00:43:07,802 --> 00:43:10,172 I ate a lot. I finished my share. 1177 00:43:11,012 --> 00:43:13,140 - Since Kyung Soo cooked it. - The baeksuk was delicious. 1178 00:43:13,141 --> 00:43:15,041 - Eat this. - Try this. 1179 00:43:16,282 --> 00:43:18,111 - It's really nice. - Try the drumstick at least. 1180 00:43:18,112 --> 00:43:19,681 - It's really good. - I'll just try the soup. 1181 00:43:20,422 --> 00:43:21,681 - It's really good. - I passed them. 1182 00:43:22,692 --> 00:43:23,692 (It's really good.) 1183 00:43:24,121 --> 00:43:25,152 Soo Min... Gosh! 1184 00:43:26,300 --> 00:43:27,599 I passed them. 1185 00:43:28,670 --> 00:43:29,710 (It's really good.) 1186 00:43:29,940 --> 00:43:30,940 Soo Min... Gosh! 1187 00:43:32,010 --> 00:43:33,179 (Kwang Soo, shouting) 1188 00:43:34,039 --> 00:43:36,249 (A disaster occurs.) 1189 00:43:36,579 --> 00:43:39,348 What has just happened? I've never seen something like this. 1190 00:43:39,349 --> 00:43:40,349 (Samgyetang, staying silent) 1191 00:43:40,695 --> 00:43:43,436 - We purposely left this for you. - I'm sorry. 1192 00:43:44,266 --> 00:43:46,935 This is... Kyung Soo, what's this? 1193 00:43:46,936 --> 00:43:47,936 Who spilled this? 1194 00:43:47,937 --> 00:43:48,965 (Woo Bin immediately films the scene not to miss it.) 1195 00:43:49,065 --> 00:43:50,076 I'm very sorry. 1196 00:43:50,275 --> 00:43:52,605 - You... - For Kwang Soo and Soo Min... 1197 00:43:53,005 --> 00:43:54,246 (Kwang Soo is speechless.) 1198 00:43:54,545 --> 00:43:57,315 What's this? It was supposed to be a happy day. 1199 00:43:58,220 --> 00:44:00,490 - You ruined the Malbok party. - Is that so? 1200 00:44:02,755 --> 00:44:04,385 You threw poop onto the party! 1201 00:44:04,386 --> 00:44:06,525 (Kyung Soo, laughing) 1202 00:44:06,925 --> 00:44:08,826 (Kwang Soo is speechless) 1203 00:44:09,195 --> 00:44:11,255 I'm going home. I don't think this is right. 1204 00:44:11,355 --> 00:44:12,464 (Kyung Soo, laughing) 1205 00:44:12,465 --> 00:44:14,065 You're good. 1206 00:44:14,425 --> 00:44:16,894 Gosh, you're the master of monologue. Good job. 1207 00:44:16,895 --> 00:44:18,194 - I did try it. - Take one each. They're done. 1208 00:44:18,195 --> 00:44:19,505 - They finished it. Take one each. - It's okay. 1209 00:44:20,005 --> 00:44:21,766 - Kwang Soo. - I already had it. 1210 00:44:22,036 --> 00:44:24,174 - When did you have it? - Just now. 1211 00:44:24,175 --> 00:44:25,175 (Writer Kwang Soo, laughing) 1212 00:44:25,176 --> 00:44:26,806 When did you eat it when we never gave it to you? 1213 00:44:26,875 --> 00:44:29,076 (Ki Bang, laughing) 1214 00:44:29,346 --> 00:44:32,616 What kind of a party is this? When did you eat it? 1215 00:44:34,116 --> 00:44:35,686 You have such a sticky mouth. 1216 00:44:38,456 --> 00:44:39,456 What is this? 1217 00:44:39,656 --> 00:44:41,855 (The Malbok party with the staff only left him wounded.) 1218 00:44:42,085 --> 00:44:44,456 What should we do now? 1219 00:44:44,755 --> 00:44:45,794 (Glancing) 1220 00:44:45,795 --> 00:44:47,766 (Thundering) 1221 00:44:48,295 --> 00:44:50,695 (Current time: 5:30pm) 1222 00:44:51,166 --> 00:44:54,265 (It's time for them to be working, but the rain doesn't stop.) 1223 00:44:54,266 --> 00:44:56,206 (Rumbling) 1224 00:44:56,306 --> 00:44:58,805 (Everyone malfunctions from their first rainstorm at the field.) 1225 00:44:58,806 --> 00:45:00,845 (It's as if the sky is about to crack.) 1226 00:45:00,846 --> 00:45:02,815 (Kwang Soo and Kyung Soo are speechless) 1227 00:45:03,416 --> 00:45:05,715 The resort is 2km from here. 1228 00:45:06,116 --> 00:45:08,786 I'll just book the room tonight. 1229 00:45:09,255 --> 00:45:10,315 I'll pay now. 1230 00:45:11,016 --> 00:45:12,056 Thank you, Woo Bin. 1231 00:45:12,386 --> 00:45:13,985 (Will it be 0 boy Woo Bin again?) 1232 00:45:14,186 --> 00:45:15,786 It feels like it's going to be me today. 1233 00:45:16,596 --> 00:45:18,695 - I think it's going to be you too. - You did lose three times in a row. 1234 00:45:19,056 --> 00:45:20,666 - Shall we play it? - Let's play it. 1235 00:45:20,965 --> 00:45:21,996 Let's go. 1236 00:45:22,096 --> 00:45:24,194 How about the person with the highest number pay this time? 1237 00:45:24,195 --> 00:45:25,266 - Go. - Sure. 1238 00:45:25,366 --> 00:45:26,706 He might get 9 times 9. 1239 00:45:28,005 --> 00:45:30,035 Like that. Good. 1240 00:45:30,036 --> 00:45:31,174 - Darn it. - Forty? 1241 00:45:31,175 --> 00:45:33,105 - Forty. It's pretty safe. - See? 1242 00:45:33,706 --> 00:45:34,774 It's high. 1243 00:45:34,775 --> 00:45:36,246 - Yes! - Okay. 1244 00:45:37,215 --> 00:45:39,516 (Woo Bin has a bad feeling this time around too.) 1245 00:45:40,186 --> 00:45:41,186 - Three, six. - Gosh. 1246 00:45:41,187 --> 00:45:42,245 (Woo Bin: 40, Kyung Soo: 0, Kwang Soo: 6, Ki Bang) 1247 00:45:42,246 --> 00:45:43,584 - Two times two. - What is this? 1248 00:45:43,585 --> 00:45:44,655 (In the end, Woo Bin loses again.) 1249 00:45:44,656 --> 00:45:45,785 - You wanted... - You wanted to go... 1250 00:45:45,786 --> 00:45:46,985 - with the highest number. - He has nothing to say. 1251 00:45:47,255 --> 00:45:48,286 He has nothing to say. 1252 00:45:48,386 --> 00:45:49,924 I guess I'm going to succeed this year. 1253 00:45:49,925 --> 00:45:51,456 - Seriously, you are... - I have the feeling. 1254 00:45:52,425 --> 00:45:54,894 From the beginning to end. 1255 00:45:54,895 --> 00:45:57,095 Gapyeong pine nut sandwich and coffee, 1256 00:45:57,096 --> 00:45:59,365 - the street food, the groceries, - How did this happen? 1257 00:45:59,366 --> 00:46:01,905 and this, the hotel. He lost every game today. 1258 00:46:01,906 --> 00:46:02,936 - Today? - Yes. 1259 00:46:03,136 --> 00:46:05,235 In the past... 1260 00:46:05,605 --> 00:46:08,944 There was a day we named, "Kim Woo Bin Day," 1261 00:46:08,945 --> 00:46:11,044 where he lost every single game... 1262 00:46:11,045 --> 00:46:13,445 in that one day. 1263 00:46:14,045 --> 00:46:16,556 - I think today is Kim Woo Bin Day. - Again? 1264 00:46:17,456 --> 00:46:18,456 Certainly, 1265 00:46:19,386 --> 00:46:21,625 he lost a lot this time. 1266 00:46:22,125 --> 00:46:23,156 He's unlucky. 1267 00:46:26,226 --> 00:46:27,495 - Let's go. - Take everything and... 1268 00:46:27,496 --> 00:46:28,565 Let's go. 1269 00:46:29,195 --> 00:46:30,866 - Gosh. - Be careful. 1270 00:46:31,096 --> 00:46:33,906 Gosh, Kwang Soo is so tall. 1271 00:46:34,536 --> 00:46:36,105 - I'm so reassured. - Where is it? 1272 00:46:37,005 --> 00:46:39,305 This is the first time we spent a day here so relaxed. 1273 00:46:39,306 --> 00:46:41,044 - It's so nice, right? - It's so nice. 1274 00:46:41,045 --> 00:46:42,175 (Since it's rainy Malbok, they get off work early.) 1275 00:46:42,445 --> 00:46:44,144 - Thank you. - Thank you. 1276 00:46:44,145 --> 00:46:45,145 (They arrive at a lodging quite different from the guest house.) 1277 00:46:45,145 --> 00:46:46,145 Thank you. 1278 00:46:46,985 --> 00:46:48,516 - Whose is this? - Mine. 1279 00:46:49,786 --> 00:46:51,186 I have too many things. 1280 00:46:51,286 --> 00:46:52,415 Kyung Soo, those are all the bags... 1281 00:46:52,416 --> 00:46:54,186 - and clothes you have, right? - Yes. 1282 00:46:55,255 --> 00:46:57,355 I just brought underwear and a T-shirt. 1283 00:46:58,255 --> 00:47:00,326 (Kyung Soo is packed very light yet again today.) 1284 00:47:01,565 --> 00:47:02,794 (Woo Bin is silent.) 1285 00:47:02,795 --> 00:47:04,065 (Kyung Soo, laughing) 1286 00:47:04,496 --> 00:47:06,206 It's a bit embarrassing to go in like this. 1287 00:47:06,306 --> 00:47:09,105 (It's a bit embarrassing outside of their town.) 1288 00:47:09,335 --> 00:47:10,406 Oh, it's nice. 1289 00:47:10,875 --> 00:47:11,875 - Go. - Thank you. 1290 00:47:12,406 --> 00:47:14,175 - There's an arcade downstairs. - "Play game." An arcade. 1291 00:47:14,906 --> 00:47:16,874 - We should go play. - They have a karaoke and an arcade. 1292 00:47:16,875 --> 00:47:17,916 We should go and play. 1293 00:47:18,775 --> 00:47:21,985 There was a place like this near our field? 1294 00:47:22,516 --> 00:47:23,585 I know, right? 1295 00:47:24,056 --> 00:47:26,085 - There's a convenience store too. - There's a Korean restaurant too. 1296 00:47:26,985 --> 00:47:28,425 This is a whole new world. 1297 00:47:29,156 --> 00:47:31,354 There was such a nice place, but we... 1298 00:47:31,355 --> 00:47:32,355 I know, right? 1299 00:47:32,556 --> 00:47:34,166 What is this, a sauna? 1300 00:47:34,726 --> 00:47:35,766 - A seminar room. - Seminar, I see. 1301 00:47:36,395 --> 00:47:37,834 - Ki Bang. - I'm sorry. 1302 00:47:37,835 --> 00:47:39,294 This is so embarrassing. 1303 00:47:39,295 --> 00:47:40,935 It was designed like a spa. 1304 00:47:40,936 --> 00:47:43,806 - This is super embarrassing. - I couldn't see the letters. 1305 00:47:44,306 --> 00:47:45,835 How could he think this was a sauna? 1306 00:47:47,005 --> 00:47:48,005 Gosh, what is this? 1307 00:47:48,605 --> 00:47:50,415 It was the outside. I thought the air conditioner was turned on. 1308 00:47:50,416 --> 00:47:52,945 - Right. Is it that cool outside? - Rain keeps pouring. 1309 00:47:53,416 --> 00:47:55,116 - What's our room number, Ki Bang? - Here. 1310 00:47:55,846 --> 00:47:57,916 - It's pleasant. - It's pleasant. 1311 00:47:58,456 --> 00:47:59,785 (Kwang Soo, confused) 1312 00:47:59,786 --> 00:48:00,786 - The room is... - It's nice. 1313 00:48:00,787 --> 00:48:02,694 I was wondering what was taking him so long and looked at his shoes. 1314 00:48:02,695 --> 00:48:04,495 - Here... The room is spacious. - They were boots. 1315 00:48:04,496 --> 00:48:06,226 Gosh, my socks feel so wet. 1316 00:48:06,695 --> 00:48:08,425 - You lay comforters here and sleep. - Yes. 1317 00:48:08,795 --> 00:48:10,235 Here, and there's another room. 1318 00:48:10,996 --> 00:48:12,366 We can also sleep in the living room. 1319 00:48:12,936 --> 00:48:14,205 Let's just sleep in one room together. 1320 00:48:14,206 --> 00:48:15,604 Let's sleep in there. It's pretty big. 1321 00:48:15,605 --> 00:48:16,675 (These friends do not need a lot of rooms.) 1322 00:48:16,906 --> 00:48:18,604 We should go to the convenience store. 1323 00:48:18,605 --> 00:48:21,005 - Let's go. It's down there. - There's nothing here. 1324 00:48:21,105 --> 00:48:22,206 Let's buy a lot of things. 1325 00:48:22,945 --> 00:48:24,644 (Kyung Soo, singing) 1326 00:48:24,645 --> 00:48:26,746 (It seems he is excited to go to the convenience store.) 1327 00:48:26,945 --> 00:48:28,385 - Hello. - Hello. 1328 00:48:28,386 --> 00:48:29,786 - Hello. - Hello. 1329 00:48:30,056 --> 00:48:31,855 Don't buy too much. We're only here for a night. 1330 00:48:32,116 --> 00:48:33,484 I want to buy snacks. 1331 00:48:33,485 --> 00:48:34,525 Let's have some snacks. 1332 00:48:34,686 --> 00:48:36,456 - This is really good. Right? - This is good. 1333 00:48:36,556 --> 00:48:37,855 Churros sound good. 1334 00:48:37,956 --> 00:48:39,996 Kwang Soo, fried chicken... 1335 00:48:40,096 --> 00:48:42,024 - Should I get a freezie? - Do you think we'll eat chicken? 1336 00:48:42,025 --> 00:48:43,766 - Chicken? There's fried chicken? - Yes. 1337 00:48:44,096 --> 00:48:45,894 (They also get fried chicken.) 1338 00:48:45,895 --> 00:48:47,735 That looks good. I haven't had it in a while. 1339 00:48:47,906 --> 00:48:49,536 It is good. Let's get one. 1340 00:48:49,735 --> 00:48:51,206 "Salted peanut roll?" 1341 00:48:51,835 --> 00:48:52,976 I want ice cream. 1342 00:48:53,746 --> 00:48:55,275 Beaded ice cream is good. 1343 00:48:55,306 --> 00:48:56,346 You're right. 1344 00:48:56,375 --> 00:48:58,875 I always... 1345 00:48:59,045 --> 00:49:00,616 I always had this one. 1346 00:49:00,746 --> 00:49:02,416 The one that's pink and blue. 1347 00:49:02,916 --> 00:49:05,386 - I like chocolate. - Yes. 1348 00:49:05,855 --> 00:49:07,584 - Thank you. - Thank you. 1349 00:49:07,585 --> 00:49:08,655 Goodbye. 1350 00:49:08,656 --> 00:49:10,095 - Gosh. This is amazing. - This place is big. 1351 00:49:10,096 --> 00:49:11,195 Let's play before we go back up. 1352 00:49:11,656 --> 00:49:15,024 Do you guys want to play a game to decide who gets to wash up first? 1353 00:49:15,025 --> 00:49:16,895 - Sure. - Sounds good. 1354 00:49:16,936 --> 00:49:18,295 - Tetris? - Let's play that. 1355 00:49:18,335 --> 00:49:19,905 - Tekken? You're good, aren't you? - Tekken? 1356 00:49:19,906 --> 00:49:21,265 - No. - He's good at it. 1357 00:49:21,266 --> 00:49:22,604 - I can tell you're good. - No, I'm bad at it. 1358 00:49:22,605 --> 00:49:24,805 Okay. Let's play that. Everyone is bad at that game. 1359 00:49:24,806 --> 00:49:25,806 I'm just so curious. 1360 00:49:26,505 --> 00:49:28,274 (And that is how their wash-up order game started.) 1361 00:49:28,275 --> 00:49:30,375 - It's a single match. - We're starting. 1362 00:49:30,815 --> 00:49:31,915 (Woo Bin keeps attacking as soon as the game starts.) 1363 00:49:31,916 --> 00:49:33,315 - What? - He's pretty good. 1364 00:49:33,715 --> 00:49:36,416 - He knows how to attack. - You're good. 1365 00:49:36,755 --> 00:49:37,916 I'm sorry, Kyung Soo. 1366 00:49:38,386 --> 00:49:39,755 - He won. - Gosh! 1367 00:49:40,686 --> 00:49:43,056 (He provokes Kyung Soo.) 1368 00:49:43,355 --> 00:49:44,395 His character is too strong. 1369 00:49:45,295 --> 00:49:46,895 Block! 1370 00:49:46,965 --> 00:49:48,996 Block! Gosh! 1371 00:49:49,425 --> 00:49:51,465 (Kyung Soo starts to counterattack with blazing eyes.) 1372 00:49:51,795 --> 00:49:53,505 - This is bad. - What's happening all of a sudden? 1373 00:49:54,465 --> 00:49:56,505 You should... Okay! 1374 00:49:57,175 --> 00:49:59,475 (Kyung Soo wins.) 1375 00:49:59,476 --> 00:50:00,476 Is it over? 1376 00:50:00,477 --> 00:50:01,806 Come at me! 1377 00:50:02,346 --> 00:50:05,476 Go away. 1378 00:50:06,116 --> 00:50:07,985 - He's not going easy on him. - Die! 1379 00:50:08,186 --> 00:50:09,916 He moves his fingers so fancily. 1380 00:50:10,556 --> 00:50:12,056 He knows which buttons to push. 1381 00:50:13,525 --> 00:50:14,755 (Kyung Soo takes a lopsided victory.) 1382 00:50:14,826 --> 00:50:17,726 Hey, you liar. You trickster. 1383 00:50:20,195 --> 00:50:22,265 (His respectful manner toward the loser) 1384 00:50:22,266 --> 00:50:24,564 - Is there a way to turn it off? - You want to turn it off? 1385 00:50:24,565 --> 00:50:25,635 We should've known when he wanted to play this. 1386 00:50:25,636 --> 00:50:26,706 I know, right? 1387 00:50:27,005 --> 00:50:28,206 How dare you throw me in the air? 1388 00:50:28,505 --> 00:50:30,335 (The match hurt Kwang Soo's pride a little.) 1389 00:50:30,536 --> 00:50:32,604 (Final Match: Kyung Soo versus Ki Bang) 1390 00:50:32,605 --> 00:50:35,105 Hey! What? 1391 00:50:37,476 --> 00:50:40,016 Hey! What? 1392 00:50:41,346 --> 00:50:42,746 A ten-hit combo. 1393 00:50:43,156 --> 00:50:45,115 - I haven't seen one in a while. - That was cruel. 1394 00:50:45,116 --> 00:50:46,254 - Ki Bang, - He's also... 1395 00:50:46,255 --> 00:50:47,484 did you have to go that far to win? 1396 00:50:47,485 --> 00:50:48,485 Yes. 1397 00:50:48,755 --> 00:50:50,155 Woo Bin, sit down. 1398 00:50:50,156 --> 00:50:51,996 - Why are you sitting here? - Let's... What? 1399 00:50:52,156 --> 00:50:54,065 You must think this spot is better. 1400 00:50:54,096 --> 00:50:55,595 Woo Bin is tired. 1401 00:50:55,596 --> 00:50:57,665 I was closer, 1402 00:50:57,666 --> 00:50:59,365 but he chose to sit here for a reason. 1403 00:50:59,366 --> 00:51:00,406 Hurry up. 1404 00:51:00,436 --> 00:51:01,505 Ki Bang. 1405 00:51:02,005 --> 00:51:03,136 How do you do the combo? 1406 00:51:03,735 --> 00:51:05,835 (A quick lesson) 1407 00:51:06,136 --> 00:51:09,045 Hold on. That's not fair. You can't learn the moves now. 1408 00:51:09,105 --> 00:51:10,214 It's not that. 1409 00:51:10,215 --> 00:51:11,444 - Ki Bang, come over here. - What's wrong with him? 1410 00:51:11,445 --> 00:51:13,145 You can't learn that now. 1411 00:51:13,386 --> 00:51:15,485 You can't learn the ten-hit combo now. 1412 00:51:16,215 --> 00:51:18,016 (The losers' match is more nerve-racking than the finals.) 1413 00:51:18,215 --> 00:51:20,254 - Nice! - That was not even close. 1414 00:51:20,255 --> 00:51:21,286 (Woo Bin, who didn't quite learn the 10-hit combo, lost.) 1415 00:51:21,485 --> 00:51:23,096 (Unrestrained praise for fourth place) 1416 00:51:23,395 --> 00:51:24,424 - Do we have to play each other? - What is Kwang Soo doing? 1417 00:51:24,425 --> 00:51:25,495 Do you want to play? 1418 00:51:25,496 --> 00:51:27,326 (While he's at it, Kwang Soo challenges the champion.) 1419 00:51:27,625 --> 00:51:29,025 Can you do this for me? 1420 00:51:29,695 --> 00:51:31,366 (An all-out war to defeat the best player) 1421 00:51:31,695 --> 00:51:33,605 (This is actually just cheating.) 1422 00:51:33,906 --> 00:51:35,306 (When even that doesn't work...) 1423 00:51:36,675 --> 00:51:39,105 (Hitting him in real life) 1424 00:51:40,045 --> 00:51:41,045 That was funny. 1425 00:51:41,406 --> 00:51:42,746 That was hilarious. 1426 00:51:43,215 --> 00:51:44,576 Is Woo Bin in last place? 1427 00:51:44,775 --> 00:51:46,585 - Yes. - Woo Bin has to wash up last. 1428 00:51:47,616 --> 00:51:50,186 Hey, there are two bathrooms. 1429 00:51:50,485 --> 00:51:52,956 - Really? Then 2 of us can use each. - Yes, 1 here and there. 1430 00:51:53,156 --> 00:51:54,686 Woo Bin, you should wait. 1431 00:51:54,826 --> 00:51:56,656 - You're last. - You have to wash up last. 1432 00:52:00,226 --> 00:52:02,096 Which room are we going to sleep in? 1433 00:52:02,625 --> 00:52:04,465 - Here. Let's all sleep together. - Here? 1434 00:52:04,965 --> 00:52:06,036 It's the biggest room. 1435 00:52:07,866 --> 00:52:09,065 Is this good enough? 1436 00:52:10,206 --> 00:52:13,044 Should we do 3, and then 1 this way? 1437 00:52:13,045 --> 00:52:14,045 Shall we? Okay. 1438 00:52:14,846 --> 00:52:16,274 They're all over here. 1439 00:52:16,275 --> 00:52:17,315 (He grabs more comforters from the other room.) 1440 00:52:17,375 --> 00:52:18,375 I'll pull this. 1441 00:52:18,376 --> 00:52:20,886 (Four comforters are spread out in a small room.) 1442 00:52:21,645 --> 00:52:24,355 (Even if it's cramped, these friends need to sleep in one room together.) 1443 00:52:25,056 --> 00:52:27,125 (Kwang Soo, moaning) 1444 00:52:28,826 --> 00:52:30,855 (They groan today as well.) 1445 00:52:31,156 --> 00:52:32,226 (Ki Bang, grunting) 1446 00:52:32,826 --> 00:52:34,096 This is nice. 1447 00:52:34,195 --> 00:52:36,195 Why does my body feel sore even when we didn't work? 1448 00:52:36,366 --> 00:52:38,194 - My body feels worse today. - Right? 1449 00:52:38,195 --> 00:52:40,436 Why do I feel so exhausted? 1450 00:52:42,565 --> 00:52:44,105 What? My gosh. 1451 00:52:44,375 --> 00:52:46,945 Did you make noise because it felt good lying down? 1452 00:52:47,045 --> 00:52:48,045 - Yes. - Right? 1453 00:52:48,875 --> 00:52:50,015 Yes. 1454 00:52:50,016 --> 00:52:52,715 I thought you guys were playing another game. 1455 00:52:53,386 --> 00:52:54,846 I could fall asleep right away. 1456 00:52:54,945 --> 00:52:57,056 - Totally. - We all feel the same. 1457 00:52:57,186 --> 00:52:58,354 I can fall asleep in ten minutes. 1458 00:52:58,355 --> 00:53:00,226 Why are we like this today? Today is weird. 1459 00:53:00,485 --> 00:53:02,425 It might be the weather. 1460 00:53:03,496 --> 00:53:07,425 (It seems they feel sluggish due to the nonstop rain.) 1461 00:53:07,726 --> 00:53:08,965 What do we do tomorrow? 1462 00:53:09,625 --> 00:53:10,666 What should we do tomorrow? 1463 00:53:10,936 --> 00:53:12,866 According to the forecast, it's only supposed to rain... 1464 00:53:13,065 --> 00:53:14,406 until 12pm tomorrow. 1465 00:53:14,636 --> 00:53:15,866 - Is that so? - Yes. 1466 00:53:16,636 --> 00:53:18,834 What time are we going to eat breakfast? 1467 00:53:18,835 --> 00:53:21,206 Let me look at the breakfast menu. 1468 00:53:21,375 --> 00:53:22,445 - Tomorrow... - Gosh. 1469 00:53:23,076 --> 00:53:24,215 - We have to hurry. - This is crazy. 1470 00:53:24,545 --> 00:53:25,746 I'll tell you what they have. 1471 00:53:26,346 --> 00:53:28,084 - Sausages, grilled tomatoes, - For breakfast? 1472 00:53:28,085 --> 00:53:29,916 mapo tofu, fried rice, 1473 00:53:30,116 --> 00:53:32,456 - Why is the breakfast so nice? - fried egg noodles, penne pasta, 1474 00:53:32,985 --> 00:53:34,556 Indian curry, naan, 1475 00:53:34,985 --> 00:53:37,095 spicy beef soup, pumpkin soup, broccoli soup... 1476 00:53:37,096 --> 00:53:38,624 - Amazing. - The breakfast here? 1477 00:53:38,625 --> 00:53:40,166 white rice and various side dishes, 1478 00:53:40,465 --> 00:53:42,095 fried eggs, cereal, yogurt, 1479 00:53:42,096 --> 00:53:43,895 - Gosh, fried eggs. - fruit, and nuts. 1480 00:53:43,965 --> 00:53:45,366 How is the breakfast so nice? 1481 00:53:46,065 --> 00:53:47,666 What do you think of this plan? 1482 00:53:48,835 --> 00:53:51,406 Between 9am and 9:30am, 1483 00:53:51,806 --> 00:53:53,346 - we go down and eat breakfast. - Yes. 1484 00:53:53,675 --> 00:53:55,374 Then we come back up, pack up, and leave. 1485 00:53:55,375 --> 00:53:56,445 That's perfect. 1486 00:53:56,616 --> 00:53:58,374 - It changed. - What did? 1487 00:53:58,375 --> 00:54:00,314 It's not a buffet because it's a weekday. 1488 00:54:00,315 --> 00:54:01,545 What? Then I'm not eating. 1489 00:54:02,215 --> 00:54:03,456 - Gosh. - It's not a buffet? 1490 00:54:03,556 --> 00:54:05,155 - No. - Then do they serve soup? 1491 00:54:05,156 --> 00:54:06,655 What a buzzkill. 1492 00:54:06,656 --> 00:54:07,755 - I don't want to eat anymore. - How annoying. 1493 00:54:08,525 --> 00:54:09,625 Let's just go to bed, Ki Bang. 1494 00:54:10,395 --> 00:54:12,254 It must be a buffet on the weekend only. 1495 00:54:12,255 --> 00:54:13,866 Yes, how disappointing. A buffet sounded nice. 1496 00:54:14,195 --> 00:54:16,395 - What about the room service? - What are you looking at? 1497 00:54:16,596 --> 00:54:18,334 - Yes. - Is that it, Kwang Soo? 1498 00:54:18,335 --> 00:54:20,335 Room service? Yes. I'm going to call and ask. 1499 00:54:20,835 --> 00:54:23,436 Yes, hello. I called to ask a question. 1500 00:54:23,775 --> 00:54:25,806 Until what time is room service available? 1501 00:54:26,105 --> 00:54:27,205 (It is already over.) 1502 00:54:27,206 --> 00:54:30,075 Then what time is it available in the morning tomorrow? 1503 00:54:30,076 --> 00:54:31,576 The time. When does it start? 1504 00:54:32,175 --> 00:54:34,616 The room service... It's a buffet tomorrow? 1505 00:54:35,116 --> 00:54:36,484 - It's a buffet? - What? 1506 00:54:36,485 --> 00:54:37,755 Because it's peak season? 1507 00:54:39,116 --> 00:54:41,785 Yes, I understand. Thank you. 1508 00:54:41,786 --> 00:54:42,826 (He calmly ends the call.) 1509 00:54:42,855 --> 00:54:44,596 Woo Bin, it's a buffet tomorrow! 1510 00:54:44,855 --> 00:54:45,955 Really? 1511 00:54:45,956 --> 00:54:47,794 It's peak season, so it's a buffet. 1512 00:54:47,795 --> 00:54:49,125 - Are you serious? - Yes. 1513 00:54:49,425 --> 00:54:50,695 Yes! 1514 00:54:51,666 --> 00:54:54,735 (They became so happy over a breakfast buffet.) 1515 00:54:57,536 --> 00:54:59,004 We were trying to sell the perilla leaves. 1516 00:54:59,005 --> 00:55:00,505 How did we end up here? 1517 00:55:00,706 --> 00:55:01,775 We decided to do it tomorrow. 1518 00:55:01,875 --> 00:55:03,674 We didn't wrap up our comment. 1519 00:55:03,675 --> 00:55:06,715 Even if no one had bought them, we should've uploaded the post. 1520 00:55:07,346 --> 00:55:08,416 It's a bummer. 1521 00:55:08,786 --> 00:55:10,485 - I had forgotten about it. - We can do it tomorrow. 1522 00:55:10,956 --> 00:55:12,386 I don't think anyone will buy it tomorrow. 1523 00:55:12,886 --> 00:55:15,286 (They ended up forgetting tomorrow too and couldn't sell them.) 1524 00:55:15,656 --> 00:55:17,625 - It's not his. - Your big toe looks better now. 1525 00:55:17,826 --> 00:55:20,394 - It's because... - I wore shoes that were too small. 1526 00:55:20,395 --> 00:55:21,564 But you started wearing bigger ones, right? 1527 00:55:21,565 --> 00:55:22,625 Yes. 1528 00:55:22,826 --> 00:55:25,166 - Your shoe size is important. - I grew out my fingernails. 1529 00:55:26,565 --> 00:55:28,205 Kyung Soo, your nails grew a lot. 1530 00:55:28,206 --> 00:55:29,604 - How did you resist the urge? - Don't they look normal now? 1531 00:55:29,605 --> 00:55:30,674 Yes. 1532 00:55:30,675 --> 00:55:32,675 - How did you stop biting them? - Seriously. 1533 00:55:32,735 --> 00:55:35,044 - I could just do it. - My thumb... 1534 00:55:35,045 --> 00:55:36,104 is pretty big. 1535 00:55:36,105 --> 00:55:38,875 I stopped as soon as I told myself not to. 1536 00:55:39,416 --> 00:55:41,215 Why don't you have half-moons on your nails? 1537 00:55:42,045 --> 00:55:44,155 - Like this. - He even bit those off. 1538 00:55:44,156 --> 00:55:45,386 - No way. - Come on. 1539 00:55:46,016 --> 00:55:48,385 How can I even do that? They're hidden inside. 1540 00:55:48,386 --> 00:55:50,924 I guess there are people who don't have them. Mine are big. 1541 00:55:50,925 --> 00:55:53,695 His are clear. Isn't it good if you can see them clearly? 1542 00:55:53,996 --> 00:55:56,365 Is that not true? Let's pretend I didn't say that... 1543 00:55:56,366 --> 00:55:57,536 since it would make Kyung Soo look unhealthy. 1544 00:55:58,065 --> 00:56:00,005 - Is it a good thing? - Let me see the lines on your palm. 1545 00:56:00,766 --> 00:56:04,076 I heard this signifies your money. 1546 00:56:05,076 --> 00:56:06,945 - "Money?" - Yours is pretty big too. 1547 00:56:07,576 --> 00:56:09,274 Your palm doesn't show a lot of money. 1548 00:56:09,275 --> 00:56:11,314 - I don't have money? - Because... 1549 00:56:11,315 --> 00:56:13,814 - Isn't this pretty big? - there shouldn't be an opening, 1550 00:56:13,815 --> 00:56:15,886 - or else your money will leak. - Is mine completely closed? 1551 00:56:16,186 --> 00:56:18,085 All sides of Kwang Soo's triangle connect. 1552 00:56:19,985 --> 00:56:21,956 I know this. The lifeline. 1553 00:56:22,425 --> 00:56:24,496 My lifeline used to only come up to here. 1554 00:56:24,956 --> 00:56:26,156 But it got longer. 1555 00:56:27,666 --> 00:56:30,536 - Really? - My lifeline is infinite. 1556 00:56:31,795 --> 00:56:33,205 - Hey, you... - What about me? 1557 00:56:33,206 --> 00:56:35,266 - Mine is pretty long. - Isn't mine pretty long as well? 1558 00:56:35,636 --> 00:56:36,975 Yours is forked. 1559 00:56:36,976 --> 00:56:38,834 That means you will encounter a life-and-death situation... 1560 00:56:38,835 --> 00:56:41,206 - A fork in the road. - on a forked road. 1561 00:56:41,775 --> 00:56:44,545 He sounds so certain that it seems like it will definitely happen. 1562 00:56:44,875 --> 00:56:45,944 I think it already happened. 1563 00:56:45,945 --> 00:56:47,416 - He didn't even say "I heard." - What? 1564 00:56:47,445 --> 00:56:49,145 - "It will happen." - I think it already happened. 1565 00:56:49,545 --> 00:56:51,656 (Kwang Soo just wants to believe that he already encountered it.) 1566 00:56:52,186 --> 00:56:54,485 - It already happened? - Then that means you went this way. 1567 00:56:54,656 --> 00:56:56,056 But there's another one. 1568 00:56:56,525 --> 00:56:58,656 - It's shaped like an "M." - Did you pass this one too? 1569 00:56:58,726 --> 00:57:00,425 Yes, it happened twice in my life already. 1570 00:57:00,625 --> 00:57:02,095 (They decided to believe that he had already gone through them.) 1571 00:57:02,096 --> 00:57:03,694 - Then... - This line looks good. 1572 00:57:03,695 --> 00:57:06,266 If you have a cross in the middle of your palm, 1573 00:57:06,636 --> 00:57:07,734 it means you'll earn ten million dollars. 1574 00:57:07,735 --> 00:57:08,965 Oh, don't I have that? 1575 00:57:09,505 --> 00:57:11,105 - Isn't this it? - What is he doing? 1576 00:57:12,036 --> 00:57:14,045 What is that? You're just crumpling your hand. 1577 00:57:14,246 --> 00:57:16,814 - This? - That looks like the pizza snack. 1578 00:57:16,815 --> 00:57:18,116 It's a snack, right? 1579 00:57:19,275 --> 00:57:21,246 - It's been a while, hasn't it? - How dare you humiliate me? 1580 00:57:25,116 --> 00:57:26,825 (Like that, they end another day, ) 1581 00:57:26,826 --> 00:57:28,886 - Gosh. - We laugh so much. 1582 00:57:28,985 --> 00:57:30,155 (laughing to the point of losing track of time.) 1583 00:57:30,156 --> 00:57:33,465 - Don't we laugh a week's worth? - Yes. 1584 00:57:34,766 --> 00:57:38,036 (The next day, the rain clouds roll away.) 1585 00:57:38,936 --> 00:57:40,306 Why do we have so much luggage? 1586 00:57:40,536 --> 00:57:41,964 Good morning! 1587 00:57:41,965 --> 00:57:43,306 (Kyung Soo's voice is already so rich and full.) 1588 00:57:43,706 --> 00:57:44,835 Hello. 1589 00:57:45,675 --> 00:57:48,274 (They didn't get to eat breakfast because they slept in.) 1590 00:57:48,275 --> 00:57:49,545 - Sundaeguk. - Yes. 1591 00:57:49,706 --> 00:57:51,315 That's all I've been thinking about. 1592 00:57:52,045 --> 00:57:53,484 All right. Keep it coming. 1593 00:57:53,485 --> 00:57:54,686 (They load their luggage in the car first.) 1594 00:57:55,085 --> 00:57:57,386 Wait, hold on. What? 1595 00:57:57,886 --> 00:57:59,886 - Did you forget something? - My crossbody bag... 1596 00:58:00,255 --> 00:58:01,585 - Your crossbody bag? - Yes. 1597 00:58:02,125 --> 00:58:03,655 It's been on the table since yesterday. 1598 00:58:03,656 --> 00:58:05,794 I saw it yesterday. It was on the table earlier. 1599 00:58:05,795 --> 00:58:06,965 - Yes, in the morning. - When? 1600 00:58:07,666 --> 00:58:08,795 I'll be back. 1601 00:58:08,925 --> 00:58:09,925 Didn't I put it in here? 1602 00:58:10,335 --> 00:58:11,365 Where? 1603 00:58:11,366 --> 00:58:12,465 (Kyung Soo goes to look for Kwang Soo's bag.) 1604 00:58:12,695 --> 00:58:14,935 We searched the entire room. 1605 00:58:14,936 --> 00:58:15,936 No, the table. 1606 00:58:16,675 --> 00:58:19,476 Due to your personal negligence, Kyung Soo is... 1607 00:58:19,505 --> 00:58:20,846 Why do you... 1608 00:58:22,246 --> 00:58:23,774 - Kwang Soo is high-maintenance. - Just ignore it. 1609 00:58:23,775 --> 00:58:25,415 - He's high-maintenance. - I know. 1610 00:58:25,416 --> 00:58:27,444 Calling it personal negligence is really... 1611 00:58:27,445 --> 00:58:28,645 It's true. 1612 00:58:29,985 --> 00:58:31,015 (Kwang Soo was indeed negligent.) 1613 00:58:31,016 --> 00:58:32,085 (Come on.) 1614 00:58:33,855 --> 00:58:35,156 (Kyung Soo, frustrated) 1615 00:58:35,355 --> 00:58:36,755 You found it? Really? 1616 00:58:37,156 --> 00:58:38,226 It can't be. 1617 00:58:38,795 --> 00:58:39,825 What do you mean? 1618 00:58:39,826 --> 00:58:41,996 I never make these kinds of mistakes. 1619 00:58:42,395 --> 00:58:43,395 Thank you. 1620 00:58:43,496 --> 00:58:45,235 - Kwang Soo, seriously. - I told you. 1621 00:58:45,666 --> 00:58:48,105 (Everyone was expecting it.) 1622 00:58:48,565 --> 00:58:50,576 Don't you hear that comment almost all the time? 1623 00:58:50,835 --> 00:58:52,175 - I'm really not like this. - He's at it again. 1624 00:58:52,576 --> 00:58:54,674 He loses something every time he goes somewhere. 1625 00:58:54,675 --> 00:58:56,274 I don't even remember the last time I made such a mistake. 1626 00:58:56,275 --> 00:58:57,346 - Let's go. - Let's go. 1627 00:58:57,616 --> 00:58:58,874 - Let's go. - Yes. 1628 00:58:58,875 --> 00:59:00,286 (They set off for sundaeguk.) 1629 00:59:00,786 --> 00:59:02,084 (Staring) 1630 00:59:02,085 --> 00:59:04,385 How could you only turn on your own seat heater? 1631 00:59:04,386 --> 00:59:05,515 - What? - The seat heater. 1632 00:59:05,516 --> 00:59:06,585 I didn't turn it on. 1633 00:59:07,525 --> 00:59:08,625 What's that? 1634 00:59:10,355 --> 00:59:11,496 What? 1635 00:59:12,406 --> 00:59:13,746 (Staring) 1636 00:59:13,747 --> 00:59:16,046 How could you only turn on your own seat heater? 1637 00:59:16,047 --> 00:59:17,115 - What? - The seat heater. 1638 00:59:17,116 --> 00:59:18,346 I didn't turn it on. 1639 00:59:19,116 --> 00:59:20,317 What's that? 1640 00:59:22,187 --> 00:59:23,257 What? 1641 00:59:23,556 --> 00:59:24,957 (His fingers quickly go down.) 1642 00:59:25,127 --> 00:59:26,226 (Glancing) 1643 00:59:26,227 --> 00:59:27,757 - Kwang Soo. - How did you know? 1644 00:59:28,027 --> 00:59:29,656 Why turn on the steering wheel heater? 1645 00:59:30,366 --> 00:59:32,126 (He gets his revenge by turning the steering wheel heater on.) 1646 00:59:32,127 --> 00:59:33,227 How did you know? 1647 00:59:33,297 --> 00:59:35,195 Your fingers were moving so busily. 1648 00:59:35,196 --> 00:59:36,735 I thought you were playing the piano. 1649 00:59:36,736 --> 00:59:38,107 You have a wide vision. 1650 00:59:39,736 --> 00:59:40,977 Oh, they're rafting. 1651 00:59:41,576 --> 00:59:43,206 - Right. - That looks fun. 1652 00:59:43,207 --> 00:59:44,345 (People are enjoying rafting.) 1653 00:59:44,346 --> 00:59:45,706 In this weather. 1654 00:59:45,707 --> 00:59:46,977 That looks fun. 1655 00:59:47,877 --> 00:59:48,977 It does seem fun. 1656 00:59:49,616 --> 00:59:50,716 Oh, it's raining. 1657 00:59:51,346 --> 00:59:53,686 It's going to rain here from 1pm to 1:30pm. 1658 00:59:53,687 --> 00:59:54,785 Really? 1659 00:59:54,786 --> 00:59:57,127 It might be better to do it while it's raining. 1660 00:59:57,627 --> 00:59:59,726 It wasn't bad yesterday, working in the rain. 1661 00:59:59,727 --> 01:00:01,095 - Right. - It was nice. 1662 01:00:01,096 --> 01:00:02,596 - It wasn't that hard, right? - Right. 1663 01:00:03,156 --> 01:00:04,667 And the sound of the rain. 1664 01:00:04,897 --> 01:00:06,296 It was really scenic yesterday. 1665 01:00:06,297 --> 01:00:07,836 - It fell on the raincoat. - It was so nice. 1666 01:00:07,837 --> 01:00:09,636 It was really nice. I was happy. 1667 01:00:11,667 --> 01:00:14,277 I feel relaxed to be in back our town. 1668 01:00:14,736 --> 01:00:15,905 Very nice. 1669 01:00:15,906 --> 01:00:18,047 Our writer and director are there. 1670 01:00:18,607 --> 01:00:20,676 (They bump into Director Na and Writer Wang.) 1671 01:00:21,216 --> 01:00:23,146 - Hello. - Hello. 1672 01:00:23,147 --> 01:00:24,317 - What? - What? 1673 01:00:24,786 --> 01:00:25,985 We're going to have sundaeguk. 1674 01:00:25,986 --> 01:00:27,156 At the bakery... 1675 01:00:27,417 --> 01:00:29,555 (She's flustered and boasts about the bread she bought.) 1676 01:00:29,556 --> 01:00:31,056 - Enjoy. - Yes. 1677 01:00:31,556 --> 01:00:33,696 - You caught us in the act. - That's right. 1678 01:00:34,156 --> 01:00:35,325 It must be in there somewhere. 1679 01:00:35,326 --> 01:00:36,897 - I'll park here. - They said you could. 1680 01:00:37,397 --> 01:00:38,727 Nice. 1681 01:00:39,067 --> 01:00:40,567 - Thank you. - Yes. 1682 01:00:41,596 --> 01:00:42,797 It's here. Gosh. 1683 01:00:44,107 --> 01:00:45,906 It looks like a good restaurant. 1684 01:00:46,107 --> 01:00:47,906 Hey, this is... 1685 01:00:48,076 --> 01:00:49,476 I can smell it already. 1686 01:00:49,477 --> 01:00:50,845 (They're excited already.) 1687 01:00:50,846 --> 01:00:52,007 Right. 1688 01:00:52,477 --> 01:00:54,477 - Hello. - Hello. 1689 01:00:55,277 --> 01:00:56,986 The menu is there. 1690 01:00:57,286 --> 01:00:59,046 Sundaeguk, haejangguk, and galbitang. 1691 01:00:59,047 --> 01:01:00,216 I'll have sundaeguk. 1692 01:01:00,417 --> 01:01:01,586 - You too? - Yes. 1693 01:01:01,587 --> 01:01:02,716 - Me too. - Me too. 1694 01:01:02,757 --> 01:01:04,385 We'll have four sundaeguks... 1695 01:01:04,386 --> 01:01:05,826 and one assorted sundae. 1696 01:01:06,386 --> 01:01:07,627 We can't do assorted sundae. 1697 01:01:07,696 --> 01:01:08,826 You can't do it right now? 1698 01:01:09,127 --> 01:01:10,797 - Right now... - We didn't get raw head. 1699 01:01:11,897 --> 01:01:13,997 - Raw head? - We boil it when it comes in. 1700 01:01:14,236 --> 01:01:15,797 On days the raw head comes in. 1701 01:01:16,696 --> 01:01:17,765 (There is no head meat today.) 1702 01:01:17,766 --> 01:01:20,067 So the food has to be good. 1703 01:01:20,167 --> 01:01:22,035 - It's like a limited edition. - Right. 1704 01:01:22,036 --> 01:01:24,346 - Then... - We'll come back next time for it. 1705 01:01:25,007 --> 01:01:26,176 That's a pity. 1706 01:01:26,676 --> 01:01:27,776 Just now... 1707 01:01:27,777 --> 01:01:30,546 If we use imported meat or factory meat, 1708 01:01:30,547 --> 01:01:32,547 - they last for up to a week. - Right. 1709 01:01:33,116 --> 01:01:36,917 You sell it just on days it comes in to keep it fresh. 1710 01:01:37,056 --> 01:01:38,756 We can boil it and sell it. 1711 01:01:38,757 --> 01:01:40,227 - But it's summer, so... - That's right. 1712 01:01:40,527 --> 01:01:41,997 Of course. 1713 01:01:42,096 --> 01:01:43,897 - We should give him a hand. - Right. 1714 01:01:44,926 --> 01:01:46,696 We've been looking for a restaurant like this. 1715 01:01:46,966 --> 01:01:48,036 Really. 1716 01:01:48,497 --> 01:01:50,735 - Then we'll change our order. - That's no problem. 1717 01:01:50,736 --> 01:01:52,437 Two regular sundaeguks. 1718 01:01:52,507 --> 01:01:54,535 One special sundaeguk, and one bone haejangguk. 1719 01:01:54,536 --> 01:01:56,306 We'll have those four dishes. 1720 01:01:56,877 --> 01:01:58,046 It's ready. 1721 01:01:58,047 --> 01:01:59,306 (The food is prepared in no time.) 1722 01:02:00,616 --> 01:02:02,277 This is regular. 1723 01:02:02,846 --> 01:02:04,147 Thank you. 1724 01:02:11,286 --> 01:02:12,626 (Kwang Soo, impressed) 1725 01:02:12,627 --> 01:02:13,726 (How is it?) 1726 01:02:13,727 --> 01:02:14,996 It's good. Try it. 1727 01:02:14,997 --> 01:02:16,397 The broth is deep. 1728 01:02:17,167 --> 01:02:19,296 - It's... - Right? 1729 01:02:19,297 --> 01:02:21,297 Gosh. It's really good. 1730 01:02:21,897 --> 01:02:23,596 It doesn't taste like the sundaeguk I've had. 1731 01:02:24,067 --> 01:02:25,236 - It's unique. - Yes. 1732 01:02:26,207 --> 01:02:27,675 (They're still waiting for their food.) 1733 01:02:27,676 --> 01:02:29,607 Why didn't you tell me? 1734 01:02:30,236 --> 01:02:31,406 I did. 1735 01:02:32,377 --> 01:02:34,876 There's a small argument going on in there. 1736 01:02:34,877 --> 01:02:37,786 He probably didn't tell her that we changed our order. 1737 01:02:38,386 --> 01:02:40,046 - Sir. - Yes. 1738 01:02:40,047 --> 01:02:43,417 If you haven't changed the order, we can just have sundaeguk. 1739 01:02:43,556 --> 01:02:45,186 The sundaeguk is ready. 1740 01:02:45,187 --> 01:02:47,296 - We'll just have it. - Not the bone haejangguk. 1741 01:02:47,297 --> 01:02:50,056 Should we order a bone haejangguk and have it on the side? 1742 01:02:50,357 --> 01:02:51,396 - Let's do that. - Okay. 1743 01:02:51,397 --> 01:02:53,296 - One bone haejangguk, - We'll add that. 1744 01:02:53,297 --> 01:02:54,635 - please. - Got it. 1745 01:02:54,636 --> 01:02:56,266 - The four of us will share it. - No problem. 1746 01:02:56,497 --> 01:02:59,366 It's not even a special but it has a lot of meat. 1747 01:02:59,607 --> 01:03:01,135 (This is how sundaeguk lover Ki Bang eats sundaeguk.) 1748 01:03:01,136 --> 01:03:02,506 (1. A bit of pepper) 1749 01:03:02,507 --> 01:03:04,377 (2. A bit of red pepper oil) 1750 01:03:04,507 --> 01:03:07,945 (Mix it well and taste it.) 1751 01:03:07,946 --> 01:03:10,615 The red pepper oil makes it spicy and nice. 1752 01:03:10,616 --> 01:03:11,687 Really? 1753 01:03:12,247 --> 01:03:15,016 It's already good as it is, so I can't put anything in. 1754 01:03:15,286 --> 01:03:16,756 (Woo Bin likes the original taste.) 1755 01:03:16,757 --> 01:03:18,286 - Gosh, it's really good. - This is really... 1756 01:03:19,056 --> 01:03:20,326 You know, right? 1757 01:03:21,196 --> 01:03:22,326 It's so good. 1758 01:03:24,497 --> 01:03:26,266 - Thank you. - Thank you. 1759 01:03:27,997 --> 01:03:29,735 This has to be good. 1760 01:03:29,736 --> 01:03:31,107 (Ki Bang tastes the soup.) 1761 01:03:31,636 --> 01:03:32,865 (Ki Bang, impressed) 1762 01:03:32,866 --> 01:03:34,006 - Is it good? - It is. 1763 01:03:34,007 --> 01:03:35,207 - It's good. - Yes. 1764 01:03:35,607 --> 01:03:38,006 - The seasoning in the food we eat. - It's different. 1765 01:03:38,007 --> 01:03:40,575 - I don't taste that at all. - Right. 1766 01:03:40,576 --> 01:03:42,417 The flavor is purely from the ingredients. 1767 01:03:42,576 --> 01:03:43,746 - It's really good. - This is something... 1768 01:03:43,747 --> 01:03:45,247 you can eat only here. 1769 01:03:46,187 --> 01:03:47,356 I like this. 1770 01:03:47,357 --> 01:03:48,556 I like it too. 1771 01:03:49,087 --> 01:03:52,156 The meat is so tender that it falls apart. 1772 01:03:55,627 --> 01:03:56,696 You should eat the meat now. 1773 01:03:57,326 --> 01:03:58,397 It's so tender. 1774 01:03:59,096 --> 01:04:00,296 (Woo Bin, amazed) 1775 01:04:00,297 --> 01:04:01,336 It's good, right? 1776 01:04:01,337 --> 01:04:02,337 (Protein lover Woo Bin is also satisfied.) 1777 01:04:05,707 --> 01:04:06,707 You said that? 1778 01:04:06,766 --> 01:04:08,536 Yes, last time. 1779 01:04:09,906 --> 01:04:11,047 I can see it. 1780 01:04:11,446 --> 01:04:13,676 (He finished a bowl already.) 1781 01:04:13,946 --> 01:04:15,417 Just the two of them. 1782 01:04:15,946 --> 01:04:18,216 When you say, "Let's go," it works right away. 1783 01:04:18,716 --> 01:04:19,846 I'm so full. 1784 01:04:20,817 --> 01:04:22,716 - Ma'am, it's so good. - Really. 1785 01:04:22,917 --> 01:04:24,986 - Thank you. - We'll come back for the head meat. 1786 01:04:25,826 --> 01:04:28,055 - Thank you for the food. - Thank you for the food. 1787 01:04:28,056 --> 01:04:29,195 We'll come back. 1788 01:04:29,196 --> 01:04:30,496 - Hello. - Hello. 1789 01:04:30,497 --> 01:04:31,866 - How are you? - Good. 1790 01:04:31,926 --> 01:04:33,626 Ma'am, is it okay... 1791 01:04:33,627 --> 01:04:35,735 - Yes? - to plant it today? 1792 01:04:35,736 --> 01:04:37,095 - Yes. - It rained a lot yesterday. 1793 01:04:37,096 --> 01:04:38,906 - Is it okay? - You don't have to water it. 1794 01:04:39,107 --> 01:04:41,006 - That's nice. - The work is easier. 1795 01:04:41,007 --> 01:04:42,506 - Yes. - There's a lot of moisture. 1796 01:04:42,507 --> 01:04:43,905 - What is all this? - It's cabbage. 1797 01:04:43,906 --> 01:04:45,175 This is fall cabbage. 1798 01:04:45,176 --> 01:04:46,346 Fall cabbage? 1799 01:04:46,446 --> 01:04:47,676 This is lettuce. 1800 01:04:48,247 --> 01:04:50,646 - One of this and one of that. - That sounds good. 1801 01:04:50,647 --> 01:04:52,917 - We need to spray pesticides. - Look at the birds over there. 1802 01:04:53,116 --> 01:04:54,416 - It's a bird's nest. - They're birds. 1803 01:04:54,417 --> 01:04:55,817 - They're so cute. - What? 1804 01:04:55,917 --> 01:04:58,027 The babies must be waiting for food. 1805 01:04:58,087 --> 01:04:59,257 They're so cute. 1806 01:04:59,457 --> 01:05:00,797 Did you know that there was a bird's nest over there? 1807 01:05:00,857 --> 01:05:02,656 - There's one over there too. - Another one? 1808 01:05:02,757 --> 01:05:03,896 (Following) 1809 01:05:03,897 --> 01:05:05,126 - There's another one. - I see. 1810 01:05:05,127 --> 01:05:06,466 It's a bird's nest. 1811 01:05:06,997 --> 01:05:08,897 How much is it for these two, ma'am? 1812 01:05:09,067 --> 01:05:10,296 That'll be 22 dollars. 1813 01:05:10,297 --> 01:05:11,806 Thank you. 1814 01:05:12,036 --> 01:05:13,436 - We'll grow it well. - Thank you. 1815 01:05:13,437 --> 01:05:14,876 - Thank you. - Goodbye. 1816 01:05:14,877 --> 01:05:15,977 - Goodbye. - Thanks. 1817 01:05:16,707 --> 01:05:18,576 - Hello. - Hello. 1818 01:05:19,007 --> 01:05:21,476 Gosh. There's so much good food. 1819 01:05:21,477 --> 01:05:22,576 (It's a small bakery, but it has a lot of good stuff.) 1820 01:05:22,616 --> 01:05:24,385 I always get the mammoth bread at a bakery like this. 1821 01:05:24,386 --> 01:05:25,687 It's been a while since I saw those. 1822 01:05:26,047 --> 01:05:27,087 Should we get one? 1823 01:05:27,587 --> 01:05:28,857 The gonggal bread is good too. 1824 01:05:28,917 --> 01:05:30,215 - Should we get one? - Let's do that. 1825 01:05:30,216 --> 01:05:31,226 This is good too. 1826 01:05:31,227 --> 01:05:32,357 This is good too, right? 1827 01:05:32,486 --> 01:05:34,096 We have to get this and this. 1828 01:05:34,156 --> 01:05:35,326 Let's get them. 1829 01:05:35,527 --> 01:05:37,227 How can you give up on soboro bread? 1830 01:05:37,797 --> 01:05:39,365 I always get pizza bread. 1831 01:05:39,366 --> 01:05:40,695 I like pizza bread too. 1832 01:05:40,696 --> 01:05:42,696 This is a classic. 1833 01:05:43,437 --> 01:05:45,236 - I think that's good. - Yes, that seems good. 1834 01:05:45,736 --> 01:05:48,007 - You're not having milk? - I need to have milk. 1835 01:05:48,176 --> 01:05:49,176 We need milk. 1836 01:05:49,877 --> 01:05:51,977 Why are you so hungry for food? 1837 01:05:52,107 --> 01:05:53,806 (The younger members have such a big appetite.) 1838 01:05:53,877 --> 01:05:56,276 I need to bulk up for my movie. 1839 01:05:56,277 --> 01:05:57,786 You do? 1840 01:05:58,116 --> 01:06:00,216 I lose weight every time I come here. 1841 01:06:00,986 --> 01:06:02,786 - Aren't you having coffee? - I am. 1842 01:06:02,857 --> 01:06:04,886 Then should we go to the cafe? 1843 01:06:05,027 --> 01:06:06,326 (A handful) 1844 01:06:07,397 --> 01:06:09,325 What? Isn't that Chairman Ham? 1845 01:06:09,326 --> 01:06:10,726 - Where? - It's Chairman Ham. 1846 01:06:10,727 --> 01:06:11,797 Sir! 1847 01:06:12,527 --> 01:06:13,595 - Chairman Hammer. - Hello. 1848 01:06:13,596 --> 01:06:14,797 Sir. 1849 01:06:15,696 --> 01:06:16,866 - Hello. - Where are you going? 1850 01:06:17,437 --> 01:06:20,007 Over there. It's my neighborhood. Can't I move around freely? 1851 01:06:20,337 --> 01:06:22,206 - Where are you going? - Where are you going? 1852 01:06:22,207 --> 01:06:23,376 What do you mean? 1853 01:06:23,377 --> 01:06:25,076 - That's a good snack. - Here you go. 1854 01:06:25,107 --> 01:06:27,046 - Popcorn? - It's popcorn. 1855 01:06:27,047 --> 01:06:28,816 You weren't intending to give it to us, but... 1856 01:06:28,817 --> 01:06:30,016 No, I was going to. 1857 01:06:30,346 --> 01:06:31,646 - He said he was going to. - It's like, 1858 01:06:31,647 --> 01:06:33,386 "I'll give you this, so get lost." 1859 01:06:34,187 --> 01:06:35,956 - How do we meet here? - Where are you going? 1860 01:06:35,957 --> 01:06:37,727 Just to have some fun. 1861 01:06:37,757 --> 01:06:38,786 Have fun? 1862 01:06:38,886 --> 01:06:40,356 You seem really flustered. 1863 01:06:40,357 --> 01:06:41,425 Why is it so... 1864 01:06:41,426 --> 01:06:42,655 - Why are you... - Usually... 1865 01:06:42,656 --> 01:06:44,627 Why are you so shy all of a sudden? 1866 01:06:44,927 --> 01:06:45,966 You're acting like a stranger. 1867 01:06:45,967 --> 01:06:46,967 It's weird to meet you here. 1868 01:06:46,968 --> 01:06:49,297 Who are you hiding in the back? 1869 01:06:49,597 --> 01:06:51,007 (Chairman Hammer is shy, so they want to tease him more.) 1870 01:06:51,307 --> 01:06:52,837 Have a lot of good food... 1871 01:06:53,066 --> 01:06:54,337 - Yes. - and work hard. 1872 01:06:54,406 --> 01:06:55,905 - Okay. - Why are you trying to wrap it up? 1873 01:06:55,906 --> 01:06:58,275 (They don't want to see him go.) 1874 01:06:58,276 --> 01:07:00,177 Where are you going? 1875 01:07:00,547 --> 01:07:01,945 Just let him go. 1876 01:07:01,946 --> 01:07:03,517 He's making me not want to. 1877 01:07:04,286 --> 01:07:05,445 Where are you going? 1878 01:07:05,446 --> 01:07:06,587 I'm going to get in the car. 1879 01:07:07,047 --> 01:07:08,315 Where are you going? 1880 01:07:08,316 --> 01:07:09,387 Good luck! 1881 01:07:09,587 --> 01:07:10,656 What do you mean by "Good luck?" 1882 01:07:11,057 --> 01:07:12,926 - Thanks for the popcorn. - Thank you. 1883 01:07:12,927 --> 01:07:13,927 - Thank you. - Okay. 1884 01:07:14,396 --> 01:07:16,356 - See you later. - Why is he so shy? 1885 01:07:17,396 --> 01:07:18,627 (They say goodbye to Chairman Ham and head to a cafe.) 1886 01:07:18,826 --> 01:07:20,667 - Oh, look. - Hello. 1887 01:07:21,196 --> 01:07:23,337 - He's really gentle. - He's so cute. 1888 01:07:24,707 --> 01:07:26,167 He likes Kyung Soo. 1889 01:07:26,406 --> 01:07:29,137 - You two look good together. - He looks a bit like Kyung Soo. 1890 01:07:29,906 --> 01:07:32,106 - What's his name? - It's Kkami. 1891 01:07:32,207 --> 01:07:33,207 - Kkami? - Yes. 1892 01:07:33,507 --> 01:07:35,376 - Kkami. - He's black. 1893 01:07:35,377 --> 01:07:37,276 - Kkami. - Yes. 1894 01:07:37,646 --> 01:07:38,717 What would you like? 1895 01:07:38,816 --> 01:07:41,816 - Is Kkami your dog? - Yes. 1896 01:07:42,217 --> 01:07:43,257 He's so cute. 1897 01:07:43,887 --> 01:07:46,186 - Is it caramel? - It's really good. 1898 01:07:46,957 --> 01:07:49,196 - Should we give him some? - Do you want some of these? 1899 01:07:49,957 --> 01:07:52,566 You two look so similar. You're Woo Bin, right? 1900 01:07:52,997 --> 01:07:54,736 - We look similar? - Yes. 1901 01:07:54,967 --> 01:07:56,797 - Hey, what is this? - Really. 1902 01:07:57,406 --> 01:07:58,406 What is this? 1903 01:07:59,267 --> 01:08:01,137 "We look similar?" What are you implying? 1904 01:08:02,076 --> 01:08:03,106 I get confused. 1905 01:08:03,736 --> 01:08:05,646 Ma'am, do you know Kyung Soo? 1906 01:08:05,877 --> 01:08:07,646 - Kyung Soo, right. - Kyung Soo. 1907 01:08:07,776 --> 01:08:09,876 He's shooting a movie called, "The Moon." 1908 01:08:09,877 --> 01:08:11,985 - A movie called, "The Moon." - "Moon Hee?" 1909 01:08:11,986 --> 01:08:13,446 - "The Moon." - Not Moon Hee. 1910 01:08:13,547 --> 01:08:14,587 Moon? "The Moon?" 1911 01:08:14,786 --> 01:08:16,486 - Yes. - He's the lead actor. 1912 01:08:16,957 --> 01:08:18,186 Make sure to watch it. 1913 01:08:18,856 --> 01:08:20,457 (Fist bumping) 1914 01:08:20,557 --> 01:08:21,726 (The owner smiles and does a fist bump.) 1915 01:08:21,927 --> 01:08:23,597 "The Moon." I got it. 1916 01:08:23,927 --> 01:08:25,896 - Thank you. - I'll leave proof of it. 1917 01:08:26,667 --> 01:08:29,167 - You're really beautiful, ma'am. - Come on. 1918 01:08:29,736 --> 01:08:30,767 Thank you. 1919 01:08:32,207 --> 01:08:34,736 - She's really bright. - She's the adorable type. 1920 01:08:35,337 --> 01:08:37,646 Mom, hurry and make me a shot. 1921 01:08:37,776 --> 01:08:38,846 Is he your son? 1922 01:08:38,847 --> 01:08:40,275 - He called her mom. - He's your son? 1923 01:08:40,276 --> 01:08:41,876 - Yes. - I thought he was your husband. 1924 01:08:41,877 --> 01:08:42,946 Seriously. 1925 01:08:43,847 --> 01:08:45,547 - When I was 23, - Yes. 1926 01:08:46,047 --> 01:08:49,056 when my husband was a staff sergeant, we came down here. 1927 01:08:49,057 --> 01:08:51,056 - I see. - When you were 23? 1928 01:08:51,057 --> 01:08:52,886 I thought you were saying you're 23 right now. 1929 01:08:52,887 --> 01:08:54,556 (The owner, flustered) 1930 01:08:54,557 --> 01:08:55,957 I was going to say that too. 1931 01:08:57,967 --> 01:09:00,766 I'll give you the bread you wanted next time. Come hungry. 1932 01:09:00,767 --> 01:09:02,366 Okay. We'll come again. 1933 01:09:03,036 --> 01:09:04,436 - We'll come back. - "The Moon." 1934 01:09:04,566 --> 01:09:05,636 "The Moon." 1935 01:09:05,637 --> 01:09:06,707 (A witty farewell) 1936 01:09:07,036 --> 01:09:10,207 You're so... That was like a trailer. 1937 01:09:11,446 --> 01:09:13,546 - Thank you. - I love you. 1938 01:09:13,547 --> 01:09:15,116 - Goodbye. - I love you. 1939 01:09:15,417 --> 01:09:16,877 - Thank you. - She was making a circle. 1940 01:09:17,747 --> 01:09:20,816 She's so adorable. I'm feeling so good. 1941 01:09:21,457 --> 01:09:23,656 - Kkami, we'll be back. - Kkami, goodbye. 1942 01:09:24,017 --> 01:09:27,026 (Make sure to come back.) 1943 01:09:27,557 --> 01:09:29,126 It was really nice. 1944 01:09:29,127 --> 01:09:31,066 (They took care of business downtown in a pleasant mood.) 1945 01:09:32,366 --> 01:09:34,026 Something grew, right? 1946 01:09:34,637 --> 01:09:36,066 - It looks like it. - Right? 1947 01:09:36,997 --> 01:09:39,366 Gosh. I can see the rare plants from afar. 1948 01:09:41,236 --> 01:09:42,405 - Right. - You're right. 1949 01:09:42,406 --> 01:09:43,406 (They look a bit different.) 1950 01:09:43,407 --> 01:09:45,346 The water was drained nicely too. 1951 01:09:45,347 --> 01:09:46,547 - Nice. - Because of our work yesterday. 1952 01:09:47,816 --> 01:09:49,815 I feel like getting it done right now. 1953 01:09:49,816 --> 01:09:51,946 - Right? It's the perfect weather. - Let's do it now. 1954 01:09:52,847 --> 01:09:54,757 Let's show them how fast we work. 1955 01:09:55,087 --> 01:09:56,186 We'll do it in no time. 1956 01:09:57,156 --> 01:09:59,826 - It might rain. - That's even better. 1957 01:10:03,026 --> 01:10:05,896 (It really started to rain.) 1958 01:10:06,196 --> 01:10:08,137 Ki Bang, it's raining. 1959 01:10:08,667 --> 01:10:10,467 - What is this? - It's a shower. 1960 01:10:10,767 --> 01:10:12,967 - What? - It's raining so hard. 1961 01:10:15,576 --> 01:10:17,436 It felt nice to work in the rain yesterday. 1962 01:10:19,476 --> 01:10:22,976 (The rain is too strong to feel nice in it.) 1963 01:10:24,146 --> 01:10:26,047 How could it start raining as soon as we came in? 1964 01:10:28,917 --> 01:10:31,356 - Why are you locking the door? - Did I? 1965 01:10:31,927 --> 01:10:33,026 - It's a habit. - You're not going to go out? 1966 01:10:33,786 --> 01:10:34,856 I'm going to stay here. 1967 01:10:36,797 --> 01:10:38,596 Gosh. It's over, right? 1968 01:10:38,597 --> 01:10:40,266 - It formed puddles. - Woo Bin. 1969 01:10:40,267 --> 01:10:41,597 (The intense rain passes.) 1970 01:10:41,837 --> 01:10:44,366 The way you hold that makes you look like a farmer. 1971 01:10:44,566 --> 01:10:46,506 - Really? - Yes. 1972 01:10:46,507 --> 01:10:48,576 She was holding it like this a moment ago. 1973 01:10:49,137 --> 01:10:52,276 So I was worried it might fall off, but it didn't. 1974 01:10:53,707 --> 01:10:56,276 I'll borrow the trowel from next door. 1975 01:10:57,377 --> 01:10:58,747 Hello, sir. 1976 01:10:59,486 --> 01:11:00,716 - You haven't left? - Hello. 1977 01:11:00,717 --> 01:11:02,387 I haven't left. I need to work today before I leave. 1978 01:11:02,717 --> 01:11:04,627 I thought you were gone. 1979 01:11:05,887 --> 01:11:08,826 - Could I borrow the trowel? - It won't be much help. 1980 01:11:09,196 --> 01:11:11,596 Here it is. 1981 01:11:11,597 --> 01:11:12,597 Did you drink a lot yesterday? 1982 01:11:13,526 --> 01:11:15,895 - You went on a second round. - I went again... 1983 01:11:15,896 --> 01:11:18,507 - and had some makgeolli. - You were there again. 1984 01:11:20,406 --> 01:11:23,177 - You couldn't work due to the rain. - That's right. 1985 01:11:24,877 --> 01:11:28,417 We're going to plant cabbages in the remaining four rows. 1986 01:11:29,247 --> 01:11:32,186 - Can I teach you something there? - Please, do. 1987 01:11:33,017 --> 01:11:34,656 Kyung Soo, he's going to teach us how to do it. 1988 01:11:35,057 --> 01:11:36,387 - Really? - Yes. 1989 01:11:37,286 --> 01:11:39,126 His MBTI has just changed. 1990 01:11:39,127 --> 01:11:40,957 (Mr. Dong Geun is currently an extrovert.) 1991 01:11:41,226 --> 01:11:42,927 - You don't have to water it. - Okay. 1992 01:11:45,297 --> 01:11:48,036 - Make it just... - Right? 1993 01:11:48,837 --> 01:11:50,167 - Just right? - It goes in. 1994 01:11:50,637 --> 01:11:52,207 It's not covered completely. 1995 01:11:52,467 --> 01:11:54,406 It has to be the same height. 1996 01:11:55,606 --> 01:11:58,507 - You have to plant it carefully. - Okay. 1997 01:11:58,677 --> 01:12:00,576 When there's no moisture, 1998 01:12:01,177 --> 01:12:03,575 - you have to water it. - But it's okay for now? 1999 01:12:03,576 --> 01:12:06,616 For now, doing this is enough. 2000 01:12:07,017 --> 01:12:08,757 The timing is perfect. 2001 01:12:08,917 --> 01:12:11,726 In one week, it'll grow a lot. 2002 01:12:12,786 --> 01:12:14,156 He says it'll grow a lot in one week. 2003 01:12:14,257 --> 01:12:16,997 You put fertilizer on top of it. 2004 01:12:17,767 --> 01:12:19,466 Fertilizer? Do you mean soil? 2005 01:12:19,467 --> 01:12:22,167 - No, you need fertilizer. - I see. 2006 01:12:23,536 --> 01:12:25,066 You have to give it fertilizer too? 2007 01:12:26,036 --> 01:12:28,936 You can give it a week later or ten days later. 2008 01:12:29,036 --> 01:12:31,846 - But you have to give it? - The sooner, the better. 2009 01:12:31,847 --> 01:12:33,276 - Okay. - Let's do it the next time we come. 2010 01:12:33,377 --> 01:12:35,846 - There's no end to this work. - That's right. 2011 01:12:35,847 --> 01:12:38,216 - Right. - You have to... 2012 01:12:38,217 --> 01:12:39,247 - Give pesticides. - give pesticides too. 2013 01:12:39,347 --> 01:12:41,486 I saw the other day that you had bought pesticides. 2014 01:12:41,686 --> 01:12:43,886 - Yes, we did. - That will do the work. 2015 01:12:43,887 --> 01:12:45,127 Got it. 2016 01:12:45,557 --> 01:12:48,426 Thank you, sir. We'll be back for more questions. 2017 01:12:48,427 --> 01:12:50,655 You're doing well. You don't have to ask more questions. 2018 01:12:50,656 --> 01:12:52,667 Sir, please don't give up on us. 2019 01:12:54,436 --> 01:12:55,467 No more questions. 2020 01:12:55,667 --> 01:12:57,906 You had samgyetang yesterday. 2021 01:12:58,007 --> 01:12:59,637 - You had samgyetang yesterday. - No more questions. 2022 01:13:00,066 --> 01:13:01,176 I'll be back with more questions. 2023 01:13:01,177 --> 01:13:03,605 You're going to charge me for it? 2024 01:13:03,606 --> 01:13:04,606 No, I won't. 2025 01:13:06,677 --> 01:13:08,446 - Thank you. - Thank you. 2026 01:13:09,847 --> 01:13:11,286 Cabbage, cabbage, lettuce, lettuce. 2027 01:13:11,646 --> 01:13:12,717 - CCLL? - Yes. 2028 01:13:14,986 --> 01:13:16,856 (Just as the Master of Farming had taught him, ) 2029 01:13:17,757 --> 01:13:20,057 (he plants it with care.) 2030 01:13:20,457 --> 01:13:21,656 Don't you need the thing for your bottoms? 2031 01:13:23,057 --> 01:13:25,496 I've been thinking about that for a while, but I'm too lazy to get up. 2032 01:13:25,497 --> 01:13:27,997 Everyone was thinking the same thing. 2033 01:13:28,167 --> 01:13:29,637 It's quite far away. 2034 01:13:32,637 --> 01:13:35,236 It's much better if you have these. 2035 01:13:37,637 --> 01:13:38,707 It's stabler. 2036 01:13:39,507 --> 01:13:40,547 Ki Bang. 2037 01:13:43,316 --> 01:13:44,616 - Yes. - Yes. 2038 01:13:46,446 --> 01:13:49,286 (Planting in a stabler state.) 2039 01:13:49,986 --> 01:13:51,826 - Isn't this growing? - What? 2040 01:13:53,486 --> 01:13:57,797 (Kwang Soo is unsure if it's green onion or weed.) 2041 01:13:57,997 --> 01:13:59,026 It looks like green onion. 2042 01:14:00,526 --> 01:14:01,797 - Ki Bang. - Yes. 2043 01:14:01,896 --> 01:14:03,736 Is the green onion alive? 2044 01:14:04,236 --> 01:14:06,405 I pulled it out because it wasn't growing. 2045 01:14:06,406 --> 01:14:08,136 But I don't want to pull it out because it looks like green onion. 2046 01:14:08,137 --> 01:14:09,506 - It looks so cute. - Right? 2047 01:14:09,507 --> 01:14:11,847 - It's so small and thin. - Does it smell like green onion? 2048 01:14:12,047 --> 01:14:13,047 The shape is... 2049 01:14:14,177 --> 01:14:15,547 It smells like green onion. 2050 01:14:16,547 --> 01:14:17,576 That's fascinating. 2051 01:14:17,786 --> 01:14:18,786 It smells like green onion. 2052 01:14:20,146 --> 01:14:21,786 - This is green onion. - Seriously. 2053 01:14:22,057 --> 01:14:24,486 - I'm sorry. We need to plant it. - Seriously. 2054 01:14:25,156 --> 01:14:26,186 I need to plant it. 2055 01:14:27,226 --> 01:14:28,226 I made a big mistake. 2056 01:14:28,326 --> 01:14:30,256 - This is really green onion. - Right? We need to plant it. 2057 01:14:30,257 --> 01:14:31,266 Even the roots! 2058 01:14:31,267 --> 01:14:33,395 - They almost died. - Let's save the seedlings. 2059 01:14:33,396 --> 01:14:34,896 - That's so cute. - Right. 2060 01:14:35,797 --> 01:14:37,536 - We'll do it in no time. - Right? 2061 01:14:39,007 --> 01:14:41,936 - And the weather is so nice. - It's nice that we're not sweating. 2062 01:14:42,036 --> 01:14:43,275 It's perfect for working. 2063 01:14:43,276 --> 01:14:46,007 - This is the weather for farming. - Right. 2064 01:14:46,547 --> 01:14:48,476 If we work at 2pm, we'll fight like last time. 2065 01:14:48,917 --> 01:14:51,616 (The awkward moment between Ki Bang and Woo Bin is mentioned again.) 2066 01:14:51,816 --> 01:14:53,587 Ki Bang apologized officially. 2067 01:14:54,146 --> 01:14:56,057 I also apologized sincerely yesterday. 2068 01:14:56,486 --> 01:14:58,927 I apologize once again. I'm sorry. 2069 01:14:59,526 --> 01:15:01,126 - I was rude. - It's so cute watching two men... 2070 01:15:01,127 --> 01:15:02,526 in their 30s and 40s fight and apologize. 2071 01:15:02,757 --> 01:15:04,356 (They're enjoying the awkwardness.) 2072 01:15:04,566 --> 01:15:07,497 It might seem like we actually had a fight. 2073 01:15:08,036 --> 01:15:10,166 - Kwang Soo keeps saying we fought. - He is... 2074 01:15:10,167 --> 01:15:12,406 You really had a fight. That's what we call a fight. 2075 01:15:13,936 --> 01:15:16,776 - I finished it in one try. - Why would you bring that up? 2076 01:15:17,076 --> 01:15:18,076 What? 2077 01:15:18,276 --> 01:15:19,645 - Pile it up again. - The fertilizer... 2078 01:15:19,646 --> 01:15:21,547 I can't hear you very well. 2079 01:15:21,877 --> 01:15:23,946 - This hat. Right? - I can't hear you well either. 2080 01:15:24,177 --> 01:15:25,945 - I can't hear well. - I hear myself loudly. 2081 01:15:25,946 --> 01:15:28,155 - Right. - And I can't hear other people. 2082 01:15:28,156 --> 01:15:29,217 It's frustrating. 2083 01:15:30,017 --> 01:15:31,757 When you were on a video call with Yu Ha, 2084 01:15:32,387 --> 01:15:34,497 - you said, "I love you," right? - Yes. 2085 01:15:34,797 --> 01:15:37,127 - Do you say that to your wife too? - I say it often. 2086 01:15:38,226 --> 01:15:39,927 - You say it often too, right? - Yes. 2087 01:15:40,127 --> 01:15:42,097 You don't seem to feel uneasy... 2088 01:15:42,297 --> 01:15:44,097 about the word "love," unlike Kyung Soo. 2089 01:15:44,906 --> 01:15:46,467 Kyung Soo never says it. 2090 01:15:46,837 --> 01:15:48,906 - Me? - Yes. 2091 01:15:49,476 --> 01:15:50,807 He's not cold. 2092 01:15:51,507 --> 01:15:54,476 - He can't stand expressing it. - Right. 2093 01:15:54,776 --> 01:15:56,146 He's stumpy. 2094 01:15:57,847 --> 01:16:00,716 - I'm stumpy? - I think that's accurate. 2095 01:16:00,717 --> 01:16:02,387 ("Stumpy" isn't usually used to express a person's character.) 2096 01:16:02,656 --> 01:16:06,025 "I find myself sweet for doing this." 2097 01:16:06,026 --> 01:16:08,826 Did you ever think that when doing something, Kyung Soo? 2098 01:16:09,757 --> 01:16:11,667 I don't like the word, "sweet." 2099 01:16:13,066 --> 01:16:14,127 Sweet. 2100 01:16:14,566 --> 01:16:17,066 Imagine that we held a surprise party... 2101 01:16:17,297 --> 01:16:19,707 on your birthday. 2102 01:16:20,106 --> 01:16:22,775 And compare that to our green onion growing this much... 2103 01:16:22,776 --> 01:16:24,076 I choose the green onion. 2104 01:16:24,677 --> 01:16:26,707 - Of course, he chooses green onion. - No doubt. 2105 01:16:27,847 --> 01:16:28,916 I didn't expect otherwise. 2106 01:16:28,917 --> 01:16:30,877 We're just... I'm not even upset. 2107 01:16:32,387 --> 01:16:35,087 - Is this also green onion here? - Not here. 2108 01:16:35,717 --> 01:16:37,285 Kyung Soo, nice. 2109 01:16:37,286 --> 01:16:39,026 (They plant the seedlings one by one.) 2110 01:16:39,486 --> 01:16:41,496 We need to go and get fertilizers. 2111 01:16:41,497 --> 01:16:43,457 Yes, we need to go out once. 2112 01:16:43,957 --> 01:16:44,967 Should I go with Kyung Soo? 2113 01:16:45,627 --> 01:16:47,396 - Why not? - Kyung Soo! 2114 01:16:48,036 --> 01:16:50,366 Should we go buy fertilizers while they do this? 2115 01:16:50,767 --> 01:16:53,206 - We're almost done. - Should we all go together? 2116 01:16:53,207 --> 01:16:54,576 - This is the last one. - Yes. 2117 01:16:55,276 --> 01:16:56,337 Let's go together. 2118 01:16:58,747 --> 01:17:00,076 When I say something, 2119 01:17:00,906 --> 01:17:02,547 he never says yes to it. 2120 01:17:05,146 --> 01:17:07,546 - He only calls me "big brother." - Kwang Soo. 2121 01:17:07,547 --> 01:17:09,917 - What? - Let's go together then. 2122 01:17:10,656 --> 01:17:12,486 - After we get this done quickly. - Okay. 2123 01:17:13,226 --> 01:17:15,757 (Kwang Soo wants to be acknowledged as a big brother.) 2124 01:17:16,356 --> 01:17:17,656 Sir, where are you going? 2125 01:17:19,366 --> 01:17:21,496 - Are you having peaches? - I want to try the peaches. 2126 01:17:21,497 --> 01:17:22,666 (Kwang Soo, exclaiming) 2127 01:17:22,667 --> 01:17:23,936 Isn't this your first harvest? 2128 01:17:24,167 --> 01:17:25,405 I looked after them. 2129 01:17:25,406 --> 01:17:27,006 (Kwang Soo, exclaiming) 2130 01:17:27,007 --> 01:17:28,606 Oh, thank you. 2131 01:17:33,076 --> 01:17:34,276 Isn't it sweet? 2132 01:17:34,347 --> 01:17:35,446 (Woo Bin, exclaiming) 2133 01:17:35,517 --> 01:17:37,217 - It's so good. - Ki Bang. 2134 01:17:38,747 --> 01:17:40,387 - It's crazy. - The peach? 2135 01:17:46,757 --> 01:17:48,856 (Kwang Soo, exclaiming) 2136 01:17:50,597 --> 01:17:52,726 This is a really tasty peach. 2137 01:17:54,896 --> 01:17:56,136 His friend is here. 2138 01:17:56,137 --> 01:17:57,236 Sir, where are you going? 2139 01:18:00,137 --> 01:18:01,206 (To grab a drink) 2140 01:18:01,207 --> 01:18:02,337 Going for a drink? 2141 01:18:04,776 --> 01:18:06,606 - Sir, do you have waist pain? - What? 2142 01:18:06,646 --> 01:18:07,676 Do you have a pain in your waist? 2143 01:18:07,677 --> 01:18:09,816 No, this is for my cell phone. 2144 01:18:11,316 --> 01:18:12,445 (An unexpected use of the waist support belt) 2145 01:18:12,446 --> 01:18:14,186 He keeps his phone in the waist support belt. 2146 01:18:14,717 --> 01:18:15,785 Later... 2147 01:18:15,786 --> 01:18:17,856 (Come and grab a drink.) 2148 01:18:18,057 --> 01:18:19,387 We have to work. 2149 01:18:20,226 --> 01:18:21,696 Come after work. 2150 01:18:22,196 --> 01:18:24,966 - We have so much to do today. - We have a lot of work. 2151 01:18:24,967 --> 01:18:27,467 You have a lot of work? Do you need our help? 2152 01:18:27,627 --> 01:18:29,396 - No. - No. 2153 01:18:29,436 --> 01:18:31,406 We can't help them because of the cameras. 2154 01:18:33,536 --> 01:18:36,435 You have to plant cabbages for making kimchi... 2155 01:18:36,436 --> 01:18:37,876 - next week... - They already did. 2156 01:18:37,877 --> 01:18:40,307 - Where? Did they do that today? - They just did. 2157 01:18:40,776 --> 01:18:42,377 Oh, you already did. 2158 01:18:42,547 --> 01:18:44,475 (Everyone, laughing) 2159 01:18:44,476 --> 01:18:46,786 - Let's go. They're shooting. - Go back to work. 2160 01:18:46,887 --> 01:18:48,985 (Everyone, laughing) 2161 01:18:48,986 --> 01:18:50,416 Join us later, Kwang Soo. 2162 01:18:50,417 --> 01:18:51,557 - Yes. - Yes. 2163 01:18:51,656 --> 01:18:53,926 He's very different when he's drunk and when he's sober. 2164 01:18:53,927 --> 01:18:56,856 He's so different. It's funny. He's like Dr. Jekyll and Mr. Hyde. 2165 01:18:57,627 --> 01:18:59,365 But he's very kind. 2166 01:18:59,366 --> 01:19:01,696 He always wants to give us something. 2167 01:19:02,167 --> 01:19:04,097 And without him, 2168 01:19:04,436 --> 01:19:07,466 we wouldn't have been able to work with the trowel. 2169 01:19:07,467 --> 01:19:09,506 He also gave you peaches. 2170 01:19:09,507 --> 01:19:11,576 Yes. The peaches are very sweet. 2171 01:19:12,177 --> 01:19:14,176 - Enjoy. - Enjoy. 2172 01:19:14,177 --> 01:19:15,275 (They head downtown to buy the fertilizer.) 2173 01:19:15,276 --> 01:19:18,047 Do you have anything to eat? We're going downtown. 2174 01:19:18,717 --> 01:19:21,457 - Potatoes. Let's go. - I don't know. 2175 01:19:21,557 --> 01:19:22,855 I don't know when he'll go. 2176 01:19:22,856 --> 01:19:23,957 Why are you fighting? 2177 01:19:24,087 --> 01:19:26,656 Why did you throw the grass? 2178 01:19:26,826 --> 01:19:27,887 Why... 2179 01:19:28,757 --> 01:19:30,097 That was... 2180 01:19:31,196 --> 01:19:32,427 They're cute. 2181 01:19:32,927 --> 01:19:34,596 - They didn't stop. - They keep throwing grass... 2182 01:19:34,597 --> 01:19:35,667 at each other. 2183 01:19:37,566 --> 01:19:38,735 They hold hands. 2184 01:19:38,736 --> 01:19:40,837 - You know what's really cute? - What? 2185 01:19:41,337 --> 01:19:42,877 They became friends only three years ago. 2186 01:19:44,106 --> 01:19:45,177 You're right. 2187 01:19:45,877 --> 01:19:46,945 But it looks like... 2188 01:19:46,946 --> 01:19:47,976 - it's been 60 years. - Exactly. 2189 01:19:50,576 --> 01:19:52,486 It's raining so much. This isn't good. 2190 01:19:52,816 --> 01:19:54,486 Hello. We're back. 2191 01:19:54,717 --> 01:19:55,786 No, we're here to buy fertilizer. 2192 01:19:56,156 --> 01:19:58,056 It's for the seedlings we bought today. 2193 01:19:58,057 --> 01:19:59,526 - They're... - You should wait until they grow. 2194 01:19:59,887 --> 01:20:01,855 - Wait until they get bigger. - Not now? 2195 01:20:01,856 --> 01:20:03,526 If you fertilize them now, they'll die. 2196 01:20:03,627 --> 01:20:04,796 - Then we shouldn't. - You shouldn't do that now. 2197 01:20:04,797 --> 01:20:06,395 No. The width is... 2198 01:20:06,396 --> 01:20:08,395 You'll ruin it again when you're not even that good yet. 2199 01:20:08,396 --> 01:20:10,296 - Ma'am. - Ma'am. 2200 01:20:10,297 --> 01:20:11,935 - Do you want to go see it? - Don't discourage us. 2201 01:20:11,936 --> 01:20:13,706 Give her the address to show her how much we got done. 2202 01:20:13,707 --> 01:20:15,876 Even if you have the technique, 2203 01:20:15,877 --> 01:20:17,936 they'll burn to death because of the weather. 2204 01:20:18,177 --> 01:20:19,807 But you just said... 2205 01:20:20,177 --> 01:20:22,747 that we're buying fertilizer when we're not even that good. 2206 01:20:24,217 --> 01:20:27,185 - I'm sorry about that. - No. 2207 01:20:27,186 --> 01:20:28,217 Don't be. 2208 01:20:28,257 --> 01:20:30,116 Ki Bang, accept her apology. 2209 01:20:30,156 --> 01:20:31,886 - I'm sorry, ma'am. - He's always picking a fight. 2210 01:20:31,887 --> 01:20:33,226 - I see. - He drives me crazy. 2211 01:20:33,686 --> 01:20:36,396 He's fighting with everyone in town. 2212 01:20:37,156 --> 01:20:38,526 Stay in the car! 2213 01:20:39,497 --> 01:20:40,996 - We have everything, right? - We'll buy it for now. 2214 01:20:40,997 --> 01:20:42,695 - Okay. - We'll use it next week. 2215 01:20:42,696 --> 01:20:44,837 - Thank you. - Thank you. 2216 01:20:45,337 --> 01:20:46,406 What should we get? 2217 01:20:47,036 --> 01:20:50,507 (They also buy snacks.) 2218 01:20:50,707 --> 01:20:52,176 - Thank you. - Thank you. 2219 01:20:52,177 --> 01:20:53,377 - Bye. - Bye. 2220 01:20:53,776 --> 01:20:54,946 What was his name? 2221 01:20:55,946 --> 01:20:57,276 - Kkami. - Kkami. 2222 01:20:59,146 --> 01:21:00,247 Kkami. 2223 01:21:00,486 --> 01:21:02,756 (Saying hi to Kkami) 2224 01:21:02,757 --> 01:21:03,887 Frozen dumplings. 2225 01:21:04,156 --> 01:21:07,257 Ma'am, what is this store? 2226 01:21:07,526 --> 01:21:08,895 It's a cosmetics store. 2227 01:21:08,896 --> 01:21:10,257 - Are you running it? - No. 2228 01:21:10,326 --> 01:21:12,866 My children help me with it. And I own it. 2229 01:21:14,267 --> 01:21:16,166 You suit the building. 2230 01:21:16,167 --> 01:21:18,735 No, the building isn't mine. It's rent. 2231 01:21:18,736 --> 01:21:19,736 - Rent. - Rent. 2232 01:21:19,737 --> 01:21:23,207 I wasn't asking if it was a rent. I was saying you suit the building. 2233 01:21:25,047 --> 01:21:28,145 If I'd known you were coming, I would've dressed up. 2234 01:21:28,146 --> 01:21:29,417 You look beautiful right now. 2235 01:21:29,576 --> 01:21:30,646 You look beautiful, ma'am. 2236 01:21:30,946 --> 01:21:32,016 - Bye. - See you later. 2237 01:21:32,017 --> 01:21:33,916 - Thank you. - Have a good night. 2238 01:21:33,917 --> 01:21:35,087 Bye. 2239 01:21:36,217 --> 01:21:37,717 (The dumplings they just bought) 2240 01:21:38,326 --> 01:21:40,427 - It's one per person. - It's chewy. 2241 01:21:44,656 --> 01:21:45,726 (Kyung Soo, exclaiming) 2242 01:21:46,696 --> 01:21:48,736 We should come back here. 2243 01:21:49,536 --> 01:21:50,596 It's delicious. 2244 01:21:50,597 --> 01:21:52,565 I've never had a dumpling like this before. 2245 01:21:52,566 --> 01:21:53,566 (They're back to the field.) 2246 01:21:53,807 --> 01:21:55,137 What are you drinking with? 2247 01:21:55,877 --> 01:21:58,136 We bought dumplings for you to have with your drink. 2248 01:21:58,137 --> 01:21:59,446 - Really? - Yes. 2249 01:22:00,047 --> 01:22:01,307 - Amazing. - What? 2250 01:22:02,116 --> 01:22:03,247 They're still warm. 2251 01:22:03,377 --> 01:22:05,185 - I... - Wait. 2252 01:22:05,186 --> 01:22:07,716 He's cute. 2253 01:22:07,717 --> 01:22:08,816 (Kyung Soo, embarrassed.) 2254 01:22:12,026 --> 01:22:14,956 I shouldn't have said that. You're all cute. 2255 01:22:14,957 --> 01:22:17,855 - No. Enjoy. - Who? Who's cute? 2256 01:22:17,856 --> 01:22:19,127 Join us. 2257 01:22:19,427 --> 01:22:21,267 Take the glass, and just make a toast. 2258 01:22:23,936 --> 01:22:25,405 (Kyung Soo, laughing) 2259 01:22:25,406 --> 01:22:26,967 - Kyung Soo is so popular. - I'm sorry. 2260 01:22:27,566 --> 01:22:30,707 - For your health! - Cheers! 2261 01:22:31,177 --> 01:22:33,145 - Thank you. - Thank you. 2262 01:22:33,146 --> 01:22:35,546 I wish you a good harvest. 2263 01:22:35,547 --> 01:22:36,645 Thank you. 2264 01:22:36,646 --> 01:22:38,315 (They exchanged warmth with a drink.) 2265 01:22:38,316 --> 01:22:40,086 - We're going to spray pesticides. - Okay. 2266 01:22:40,087 --> 01:22:42,115 Don't work too much... 2267 01:22:42,116 --> 01:22:43,985 when it's hot. 2268 01:22:43,986 --> 01:22:46,356 I'm glad it's cool today. It's cloudy. 2269 01:22:46,387 --> 01:22:47,825 - Enjoy. - Have a good time. 2270 01:22:47,826 --> 01:22:49,856 - See you. - Good luck. 2271 01:22:50,856 --> 01:22:51,966 Thank you. 2272 01:22:51,967 --> 01:22:53,596 (Woo Bin, laughing) 2273 01:22:53,597 --> 01:22:54,967 I'll be off to work now. 2274 01:22:56,767 --> 01:22:59,565 Rosemary is big enough. 2275 01:22:59,566 --> 01:23:01,307 Let's just harvest the peppermint. 2276 01:23:01,877 --> 01:23:04,076 Gosh, it smells... 2277 01:23:05,207 --> 01:23:06,276 like gum. 2278 01:23:07,906 --> 01:23:09,946 I feel bad plucking it. 2279 01:23:10,717 --> 01:23:12,217 It looks so pretty. 2280 01:23:13,347 --> 01:23:15,887 (They've never seen real peppermint leaves before.) 2281 01:23:17,087 --> 01:23:19,457 (Ki Bang is in charge of spraying pesticides.) 2282 01:23:19,927 --> 01:23:21,026 What are you doing? 2283 01:23:21,387 --> 01:23:23,026 What do you think of this, Ki Bang? 2284 01:23:23,896 --> 01:23:25,997 Where did you get corn from? 2285 01:23:26,226 --> 01:23:28,396 - The owner of that farm... - Yes. 2286 01:23:28,536 --> 01:23:31,137 picked corn. He's done for the year. 2287 01:23:31,436 --> 01:23:33,906 - Are you trying to plant it here? - Yes. 2288 01:23:34,236 --> 01:23:36,637 Because there's one growing here. 2289 01:23:36,837 --> 01:23:39,776 (Somehow corn was left behind. And they decide to grow it.) 2290 01:23:42,417 --> 01:23:45,387 - So it won't spread to the side. - How can that look so good on him? 2291 01:23:50,486 --> 01:23:52,956 - Kwang Soo, isn't it fun... - Yes? 2292 01:23:52,957 --> 01:23:54,627 to plant something from other farms? 2293 01:23:54,927 --> 01:23:57,355 Hey. That's so pretty. 2294 01:23:57,356 --> 01:23:58,365 Right? 2295 01:23:58,366 --> 01:24:01,325 (They're moving pretty weeds.) 2296 01:24:01,326 --> 01:24:03,167 What do you think of this? Like Christmas. 2297 01:24:04,837 --> 01:24:05,935 - It's pretty. - I like it. 2298 01:24:05,936 --> 01:24:07,136 - Right? - Kwang Soo, 2299 01:24:07,137 --> 01:24:08,776 why don't you stand between them? 2300 01:24:13,047 --> 01:24:14,606 I like your naive smile. 2301 01:24:16,116 --> 01:24:17,516 - Let's go. Good work today. - Let's go. 2302 01:24:17,517 --> 01:24:19,247 - Good work. - Good work. 2303 01:24:26,686 --> 01:24:28,757 It's so nice to drink this after work. 2304 01:24:29,097 --> 01:24:30,156 I love it. 2305 01:24:34,826 --> 01:24:37,667 (Kwang Soo suddenly feels thirsty.) 2306 01:24:43,076 --> 01:24:45,276 (It's refreshing.) 2307 01:24:49,677 --> 01:24:52,115 This is nice. The more I come here, the more I like this place. 2308 01:24:52,116 --> 01:24:53,186 - Yes. - Yes. 2309 01:24:54,686 --> 01:24:56,257 - Yes. - I like this better. 2310 01:24:56,557 --> 01:24:58,456 (Washing fresh peppermint leaves) 2311 01:24:58,457 --> 01:24:59,757 Just a little bit. 2312 01:25:00,627 --> 01:25:02,096 Just boil it like this. 2313 01:25:02,097 --> 01:25:04,096 I feel proud making tea using our own crops. 2314 01:25:04,097 --> 01:25:06,226 This is our second food. 2315 01:25:06,627 --> 01:25:07,667 That's made with our harvest. 2316 01:25:08,436 --> 01:25:09,865 - After the perilla leaves. - Seriously. After the leaves. 2317 01:25:09,866 --> 01:25:11,137 It's our second food. 2318 01:25:11,497 --> 01:25:13,636 I didn't know that tea... 2319 01:25:13,637 --> 01:25:15,036 could be so relaxing. 2320 01:25:15,707 --> 01:25:16,775 - This is... - It smells so good. 2321 01:25:16,776 --> 01:25:18,475 - I think it's ready. - Yes. 2322 01:25:18,476 --> 01:25:19,605 - I think it's done. - Let's see. 2323 01:25:19,606 --> 01:25:21,247 This is fun. 2324 01:25:23,677 --> 01:25:25,017 It looks pretty good. 2325 01:25:26,047 --> 01:25:27,686 Right? It's pretty good. 2326 01:25:29,816 --> 01:25:31,927 It has a strong smell. 2327 01:25:32,326 --> 01:25:33,557 It's so strong. 2328 01:25:34,261 --> 01:25:36,371 - Good work. - For GBRB. 2329 01:25:36,396 --> 01:25:37,526 Nice. 2330 01:25:46,406 --> 01:25:47,637 It's peppermint. 2331 01:25:50,161 --> 01:25:52,160 - Good work. - For GBRB. 2332 01:25:52,161 --> 01:25:53,300 Nice. 2333 01:26:02,185 --> 01:26:03,355 It's peppermint. 2334 01:26:04,783 --> 01:26:07,403 This is my first time trying peppermint tea. I like it. 2335 01:26:07,594 --> 01:26:08,695 It goes well with this. 2336 01:26:12,735 --> 01:26:14,734 Drinking tea feels different... 2337 01:26:14,735 --> 01:26:16,204 from drinking coffee. 2338 01:26:16,304 --> 01:26:18,743 I feel more refined. 2339 01:26:20,214 --> 01:26:22,413 - It feels stable. Right. - Yes. 2340 01:26:25,653 --> 01:26:26,714 Castella. 2341 01:26:29,083 --> 01:26:31,083 Yes. You need to be ready. 2342 01:26:31,184 --> 01:26:32,393 I don't know why... 2343 01:26:32,394 --> 01:26:34,224 - I hated milk so much in school. - Right. 2344 01:26:36,123 --> 01:26:37,564 Try the mammoth bread... 2345 01:26:38,634 --> 01:26:40,294 and peppermint tea. It's really good. 2346 01:26:40,493 --> 01:26:41,964 - Really? - Try it. 2347 01:26:42,663 --> 01:26:43,803 - Woo Bin. - Yes? 2348 01:26:43,804 --> 01:26:44,903 Try it. 2349 01:26:44,934 --> 01:26:46,273 Can I try this first? 2350 01:26:46,304 --> 01:26:49,044 Will you ever listen to anything I say? 2351 01:26:50,703 --> 01:26:51,773 Good. 2352 01:26:54,413 --> 01:26:55,443 It's relaxing. 2353 01:27:01,754 --> 01:27:02,854 Let's go. 2354 01:27:03,184 --> 01:27:04,823 - Good work. - Good work. 2355 01:27:04,848 --> 01:27:06,048 - Good work. - Good work. 2356 01:27:06,153 --> 01:27:07,822 (The heat wave is back after the monsoon.) 2357 01:27:07,823 --> 01:27:10,742 (The strong sun burns the crops.) 2358 01:27:10,766 --> 01:27:12,104 (Kwang Soo: We need to water them quickly.) 2359 01:27:12,105 --> 01:27:14,005 (Ki Bang: There's no point of watering them now.) 2360 01:27:14,006 --> 01:27:16,135 (Kyung Soo: If we water them now, it'll only make things worse.) 2361 01:27:16,136 --> 01:27:18,074 (There's nothing to be done.) 2362 01:27:18,075 --> 01:27:19,704 (Woo Bin: The work never ends.) 2363 01:27:19,705 --> 01:27:21,305 (They have another assignment.) 2364 01:27:21,306 --> 01:27:24,715 (The novice farmers went to buy flowers for the circular field.) 2365 01:27:24,716 --> 01:27:26,484 (Ki Bang: This is paradise on earth.) 2366 01:27:26,485 --> 01:27:27,814 (Kwang Soo: Let's get hydrangea.) 2367 01:27:27,815 --> 01:27:29,585 (Woo Bin: We should get rose of Sharon.) 2368 01:27:29,586 --> 01:27:31,925 (They can't stop buying the beautiful flowers.) 2369 01:27:31,926 --> 01:27:33,726 (Kwang Soo: I can't wait to take them to the farm.) 2370 01:27:34,155 --> 01:27:35,654 (They couldn't wait to take the flowers to the farm, but...) 2371 01:27:35,655 --> 01:27:37,556 (Kwang Soo: Let's just do it with raincoats on.) 2372 01:27:37,596 --> 01:27:41,095 (They can't postpone decorating the circular field anymore.) 2373 01:27:41,096 --> 01:27:42,335 (Thunder) 2374 01:27:42,336 --> 01:27:44,295 (Kwang Soo: This feels like a dream.) 2375 01:27:44,296 --> 01:27:46,734 (It's not easy to plant flowers in the downpour.) 2376 01:27:46,735 --> 01:27:48,875 (Kyung Soo: This is an emergency.) 2377 01:27:48,876 --> 01:27:50,904 (As the workload never decreases, ) 2378 01:27:50,905 --> 01:27:53,144 (they suggest another bet after foot volleyball.) 2379 01:27:53,145 --> 01:27:54,305 (Kwang Soo: Are you not surprised?) 2380 01:27:54,306 --> 01:27:56,114 (Kwang Soo: Do you disregard us? Production crew: Yes.) 2381 01:27:56,115 --> 01:27:57,975 (GBRB, let's go!) 2382 01:27:57,976 --> 01:27:59,244 (The first game is badminton.) 2383 01:27:59,245 --> 01:28:00,284 (But the score is 4 to 1.) 2384 01:28:00,285 --> 01:28:01,915 (The second game is yut nori.) 2385 01:28:01,916 --> 01:28:02,984 (Kwang Soo: Okay!) 2386 01:28:02,985 --> 01:28:06,685 (They give it their all as it's about farming.) 2387 01:28:06,686 --> 01:28:08,324 (Woo Bin: Why are you sweating so much?) 2388 01:28:08,325 --> 01:28:09,954 (Kwang Soo: It feels like my lifespan is shortening.) 2389 01:28:09,955 --> 01:28:11,926 (Who will win in the second bet with farming on the line?) 2390 01:28:12,226 --> 01:28:13,665 - Come on. - So one? 2391 01:28:13,666 --> 01:28:15,025 It'll never end like this.